Furniture

Muebles

Furniture

Soy solo carne y huesosI am only flesh and bones
Vidrio astillado y ropas desgarradasSplintered glass and tattered clothes
Detrás de la piel, mi fragilidadBehind the skin, my fragility
Detrás de la piel, una impracticabilidad esqueléticaBehind the skin, a skeletal impracticality
Soy solo pedazos de tiI am only pieces of you
Unidos con pegamento de papelHeld together with paper glue
Detrás de la piel, mi divinidadBehind the skin, my divinity
Detrás de la piel, mi único santuarioBehind the skin, my only sanctuary

Puedes apoyarte en mí, tomar una copa en míYou can lean on me, have a drink on me
Dejar tu marca por todas partesLeave your mark all over me
Pintar por fuera hasta que sonríaPaint the outside 'till it smiles
Puedes comer sobre mí, descansar tu cabeza en míYou can eat off me, rest your head on me
Presionarte sobre míPress yourself on top of me
Golpear la espalda hasta que se calmeKick the back until its quiet

En resumen, solo soy un muebleAll in all I'm just furniture
Solo otra pieza que te lleva un paso más lejos del perfecto juego de salaJust another piece taking you one step further from the perfect living room set
En resumen, solo soy un muebleAll in all I'm just furniture
En estas 4 paredes que me contienen, me mantienen a salvo bajo sonido y desnudo dentro de su agarreIn these 4 walls that hold me, keep me safe under sound and bare within its grip

Mi corazón de madera ya no cantaMy wooden heart it sings no more
Este vestido que llevo se convierte en el sueloThis dress I wear becomes the floor
Detrás de la piel, algo vivo, que respiraBehind the skin, a living, breathing thing
Detrás de la piel, un lugar donde nunca has estadoBehind the skin, a place you've never been

Puedes apoyarte en mí, tomar una copa en míYou can lean on me, have a drink on me
Dejar tu marca por todas partesLeave your mark all over me
Pintar por fuera hasta que sonríaPaint the outside 'till it smiles
Puedes comer sobre mí, descansar tu cabeza en míYou can eat off me, rest your head on me
Presionarte sobre míPress yourself on top of me
Golpear la espalda hasta que se calmeKick the back until its quiet

En resumen, solo soy un muebleAll in all I'm just furniture
Solo otra pieza que te lleva un paso más lejos del perfecto juego de salaJust another piece taking you one step further from the perfect living room set
En resumen, solo soy un muebleAll in all I'm just furniture
En estas 4 paredes que me contienen, me mantienen a salvo bajo sonido y desnudo dentro de su agarreIn these 4 walls that hold me, keep me safe under sound and bare within its grip

Soy solo carne y huesosI am only flesh and bones
Vidrio astillado y ropas desgarradasSplintered glass and tattered clothes