Sad, Sad World

Triste, Triste Mundo

Sad, Sad World

Ven a saludarmeCome say hello to me
Cuando estés en la ciudadWhen you're in town
Sé que estás loco por míI know you're crazy about me
Y quieres que esté cercaAnd want me around

Te acercas másYou move in closer
Cuando deberías huirWhen you should run away
Un pequeño conejo en mi juego de cazaA little rabbit in my hunting game
Y tengo una puntería perfectaAnd I got perfect aim

Qué triste, triste mundo esWhat a sad, sad world it is
Cuando nos deleitamos con la desgracia de los demásWhen we take pleasure in others' demise
Y en este triste, triste mundo en el que vivimosAnd in this sad, sad world we live
Empujamos a los demás para seguir vivosWe push down others to stay alive

La adulación me tiene encariñado contigoFlattery has me endeared to you
Como cualquier ser humano lo haríaAs any flesh and blood would
Dices que serías bueno conmigoYou say you'd be good to me
Bueno, así deberías serWell so you should

Ya no soy esa chicaI'm not that girl anymore
Ella se fueShe went away
Ahora soy la que tiene el controlNow I'm the one with the game
Y no seré manipuladaAnd I won't be played

Qué triste, triste mundo esWhat a sad, sad world it is
Cuando nos deleitamos en tejer mentirasWhen we delight in spinning our lies
Y en este triste, triste mundo en el que vivimosAnd in this sad, sad world we live
Golpeamos y escupimos solo para seguir vivosWe kick and spit just to stay alive

Oh qué triste, triste mundo es síOh what a sad, sad world it is yeah
Qué triste, triste mundo es síWhat a sad, sad world it is yeah
Oh qué triste, triste mundo síOh what a sad, sad world yeah
SsshhhSsshhh

Pero cuando me canse de los juegosBut when it comes that I get tired of games
¿Seguirás aquí?Will you still be around
Creo que sabes que cuando la luz brille abajoI think you know that when the light is shined below
Entonces verásThen you will see
El monstruo que soyThe monster that I am
HuirásYou will run away
Siempre lo hacenThey always do

Podría mantenerte cercaI might keep you around
Si te comportasIf you behave
Me gusta verte arrastrarteI like you crawling
Mi pequeño esclavoMy little boy slave

Qué triste, triste mundo esWhat a sad, sad world it is
Cuando nos emociona el dolor de alguienWhen we're excited by somebody's pain
Y en este triste, triste mundo en el que vivimosAnd in this sad, sad world we live
Estoy en el medio, no tengo miedoI'm in the middle I'm not afraid

Oh qué triste, triste mundo síOh what a sad, sad world yeah
Qué triste, triste mundoWhat a sad, sad world
Qué triste, triste mundo esWhat a sad, sad world it is
SíYeah
SsshhhSsshhh