Não Fui Eu

No Fui Yo

Não Fui Eu

El Cristo inerte atrapado en la cruzO Cristo inerte preso à cruz
La luz de la vela que lo reduceA luz da vela que o reduz
A la sombra triste en la pared interrumpidaÁ sombra triste na parede entrecortada

De los labios se libera indulgenteDos lábios solta-se indulgente
La prisa inútil del no creyenteA pressa inútil do não crente
Entre palabras que por sí solas no dicen nadaEntre palavras que por si não dizem nada

CoroRefrão
No fui yoNão fui eu
No fui yoNão fui eu
No dejé la puerta abiertaNão deixei a porta aberta
No fui yoNão fui eu
No fui yoNão fui eu
La casa me quedó desiertaFicou-me a casa deserta

Ah, cómo huí del rumorAh como fugi do rumor
De pasos que en el pasilloDe passos que no corredor
Inducen en mi alma el dolor de la esperanza vanaInduzem na minha alma a dor da esperança vã

Señales del tiempo humedeciendoSinais do tempo a humedecer
La voz que insiste en enronquecerA voz que teima em enroquecer
Y el cuerpo adolorido por la noche en el divánE o corpo dorido pela noite no divã

No fui yoNão fui eu
No fui yoNão fui eu
No dejé la puerta abiertaNão deixei a porta aberta
No fui yoNão fui eu
No fui yoNão fui eu
La casa me quedó desiertaFicou-me a casa deserta

Cómo esta fiebre me destruyeComo esta febre me destroí
Perdido amor, cuánto me duelePerdido amor quanto me doi
Descendiste en mil crueles mantos de tristezaDesceste em mil cruel manto de tristeza

Cada noche muere el amorEm cada noite morre o amor
Que la soledad hace más grandeQue a solidão faz-se maior
Apenas amanece y vuelve el miedo a que anochezcaMal amanhece e volta o medo que anoiteça

No fui yoNão fui eu
No fui yoNão fui eu
No dejé la puerta abiertaNão deixei a porta aberta
No fui yoNão fui eu
No fui yoNão fui eu
La casa me quedó desiertaFicou-me a casa deserta
No fui yo...Não fui eu...