Bailinho À Portuguesa

Bailinho portugués

Bailinho À Portuguesa

En un baile portuguésNum bailinho à portuguesa
Con el armonio, la zambuba, más los platosCom o harmónio, o zambuba, mais os pratos
Tienes que estar seguroTem de se ter a certeza
Para haberte atado los zapatosDe ter atado os sapatos

Si el maestro ordena girarSe o mestre manda virar
El rancho entero en un pie pronto giróTodo o rancho num só pé logo girou
Y sin decirle nada a la parejaE sem dizer nada ao par
Cuando uno gira, otro se volvióQuando um vira, outro virou

Ve a tu volante ahoraVai de roda agora
Cada uno con su socioCada qual com o seu par
¿Qué pasa por la puerta?Ai que vai pela porta fora
Quienquiera que venga a la citaAi quem vier p'ra namorar

Cada uno co'a tuyoCada um co'a sua
Que nadie cambie mi pasoQue ninguém me troque o passo
Eso es lo que va a la vista de la calleAi que vai p'ro olho da rua
¿Quién falta aquí en el bar?Quem falte aqui ao compasso

Hay alegría y respetoHá alegria e respeito
En los bailes aquí de nuestras peregrinacionesNos bailinhos cá das nossas romarias
Rompe querida por el tipoParte-se cara ao sujeito
Qué pensar de las averíasQue pensar em avarias

A veces el silbato maestroÀs vezes o mestre apita
Para llamar la atención de los chicosPara chamar a atenção cá dos rapazes
Y hay un tipo que gritaE há um tipo a quem grita
Chico, mira lo que hacesÓ Chico, olha o que fazes