Mázia

Mázia

Mázia

Ven a bailar en círculoVem dançar na roda
Ven, ven, ven, ven! (Mázia, Mázia!)Vem, vem, vem, vem! (Mázia, Mázia!)
Escucho las risas y me quedo atrapada contigoOuço as risadas e fico presa a ti
Veo los pasos rayados en el sueloVejo as passadas riscadas no chão
Son penas y penas que guardo solo para tiSão penas e penas que guardo só p'ra ti
Eres el latido de mi corazónÉs a batida do meu coração
Dime qué debo hacerDiz-me o que é que eu faço
Sin tu abrazoSem o teu abraço
Falta un baile másFalta mais uma dança
Para darnos esperanza (Mázia)Para nos dar esperança (Mázia)

Gira Mázia, vuelve aquíVira Mázia, volta aqui
Vuelve Mázia, gira aquíVolta Mázia, vira aqui
Gira Mázia, vuelve a míGira Mázia, volta p'ra mim
Rueda Mázia, hasta el finalRoda Mázia, até ao fim

Y aumenta, asusta lo que aún no es viejoE aumenta, apavora o que ainda não é velho
Ya decía Caetano y me veo en el espejoJá dizia Caetano e eu vejo-me ao espelho
De niña, decía: Un día será asíEm menina, dizia: Um dia vai ser assim
Solo un soplo más, vuelve a míSó mais um sopro, volta p'ra mim
Dime qué debo hacerDiz-me o que é que eu faço
Sin tu abrazoSem o teu abraço
Falta un baile másFalta mais uma dança
Para darnos esperanzaPara nos dar esperança

Gira Mázia, vuelve aquíVira Mázia, volta aqui
Vuelve Mázia, gira aquíVolta Mázia, vira aqui
Gira Mázia, vuelve a mí (Mázia!)Gira Mázia, volta p'ra mim (Mázia!)
Rueda Mázia, hasta el finalRoda Mázia, até ao fim

Entra en el círculo, Mázia (entra en el círculo, Mázia)Entra na roda, Mázia (entra na roda, Mázia)
Ay, ven a bailar conmigoAi, vem dançar comigo
Allí donde la abuela Guilhermina llamabaAli onde a avó Guilhermina chamava
Serra da Leba (Serra da Leba), Serra da LebaSerra da Leba (Serra da Leba), Serra da Leba
Dime qué debo hacerDiz-me o que é que eu faço
Sin tu abrazo (Mázia!)Sem o teu abraço (Mázia!)
Falta un baile másFalta mais uma dança
Para darnos esperanzaPara nos dar esperança

Gira Mázia, vuelve aquíVira Mázia, volta aqui
Vuelve Mázia, gira aquíVolta Mázia, vira aqui
Gira Mázia, vuelve a míGira Mázia, volta p'ra mim
Rueda Mázia, hasta el finalRoda Mázia, até ao fim
Gira Mázia, vuelve aquíVira Mázia, volta aqui
Vuelve Mázia, gira aquíVolta Mázia, gira aqui
Gira Mázia, vuelve a míGira Mázia, volta p'ra mim
Rueda Mázia, hasta el finalRoda Mázia, até ao fim

Allí donde la abuela Guilhermina llamabaAli onde a avó Guilhermina chamava
Serra da Leba, Serra da LebaSerra da Leba, Serra da Leba
Serra da Leba, Serra da Leba (Mázia)Serra da Leba, Serra da Leba (Mázia)
Serra da Leba, Serra da LebaSerra da Leba, Serra da Leba
Aquí está contando, ¿eh?Aqui 'tá a contar, eh?
44, 4544, 45