Ninharia

Ninharia

C'est dans cette nuit mauditeFoi nessa noite maldita
Que j'ai ouvert la porte à la malchanceQue abri a porta à desdita
Dont je suis la seule responsableDe que só eu sou culpada

Précipitée, incontrôlablePrecipitada, incontida
Je t'ai chassé de ma vieExpulsei-te da minha vida
Pour une broutillePor uma coisa de nada

Précipitée, incontrôlablePrecipitada, incontida
Je t'ai chassé de ma vieExpulsei-te da minha vida
Pour une broutillePor uma coisa de nada

Quand elle passait près de moiQuando ela vinha a passar
J'ai cru voir dans ton regardCismei ver no teu olhar
Un éclat qui me blessaitUm brilho que me ofendia

Et tout de suite j'ai rompu les liensE logo rompi os laços
Je t'ai jeté dans ses brasAtirei-te p'rós seus braços
Juste pour cette broutilleSó por essa ninharia

Et tout de suite j'ai rompu les liensE logo rompi os laços
Je t'ai jeté dans ses brasAtirei-te p'rós seus braços
Juste pour cette broutilleSó por essa ninharia

Ce que j'ai fait n'a pas de remèdeO que fiz não tem remédio
Tout n'est que solitude et ennuiTudo é solidão e tédio
Je ne mérite pas d'être heureuseNão mereço ser feliz

Parce que je n'ai pas suPorque não fui eu capaz
Revenir sur mes pasDe logo voltar atrás
Et annuler ce que j'ai fait ?E desfazer o que fiz?

Parce que je n'ai pas suPorque não fui eu capaz
Revenir sur mes pasDe logo voltar atrás
Et annuler ce que j'ai fait ?E desfazer o que fiz?

Maintenant, quand je te voisAgora, quando te vejo
Je soupire pour ton baiserSuspiro pelo teu beijo
Mais je ne demande même pas où tu vasMas nem pergunto aonde vais

J'appelle doucement ton nomChamo baixinho o teu nome
Dans la culpabilité qui me rongeNa culpa que me consome
Mais je sais qu'il est trop tardMas sei que é tarde demais

J'appelle doucement ton nomChamo baixinho o teu nome
Dans la culpabilité qui me rongeNa culpa que me consome
Mais je sais qu'il est trop tardMas sei que é tarde demais