Leben ohne mich

Vivendo Sem Mim

Oh, das Leben, das dauertAi vida que dura
Leben ohne michVivendo sem mim
Lasst mich singenDeixai-me que cante
Ich weine soVou chorando assim
Ich gehe zwischen SeegrasVou entre sargaços
Breite meine Arme ausEstendo os meus braços
Auf den Sandstränden blieben meine SchrittePelos areais, ficaram meus passos
Und von meinen HaarenE dos meus cabelos
Fielen die BänderCaíram os laços
In meinem Herzen blieben die ErschöpfungenNo meu coração, ficaram cansaços
Ich verlor meine UmarmungenPerdi meus abraços
In der EinsamkeitEntre a solidão

Sie sagten mir SterneDisseram-me estrelas
Und ich wünschte, sie zu habenE desejei tê-las
Sie sagten mir HimmelDisseram-me céu
Und der Himmel war meinE o céu era meu
Sie sagten mir LiebeDisseram-me amor
Ich kannte den SchmerzConheci a dor
Sie sagten mir BruderDisseram-me irmão
Und es war VerratE era traição
Sie sagten mir MondDisseram-me lua
Und ich schlief auf der StraßeE dormi na rua
Sie sagten mir GottDisseram-me Deus
Oh, meine SündenAi pecados meus

Mädchen, MädchenMenina, Menina
Blume des FrühlingsFlor de Primavera
Wer gab dir das SchicksalQuem te deu a sina
Das schon deins warQue tua já era
Mein HerzO meu coração
In der HandflächeNa palma da mão
Ließ ich es bleibenDeixei-o ficar
Es fiel mir zu BodenCaiu-me no chão
Es fiel mir zu BodenCaiu-me no chão
Ließ ich es bleibenDeixei-o ficar
Und ohne HerzE sem coração
Kann man nicht liebenNão se pode amar