Culpados

Culpables

Culpados

Todos quieren estar en boca de todos y volverse viralTodos querem 'tar na boca do povo e viralizar
Todos quieren las estadísticas de cuántos vieronTodos querem as estatísticas de quantos visualizaram
Pero ¿cuántos vieron las señales de esa chica deprimida?Mas quantos viram os sinais daquela miúda em depressão
¿Cuántos dejaron de lado el juego para tender una mano?Quantos tiraram do time um coche pra estender a mão
Pregunto, ¿cuántos dan de sí mismos por un grito?Pergunto, quantos são os que dão de si próprios por um brada
Aún cuando cueste poco o nadaAinda pouco ou nada custe
¿Cuántos de nosotros miramos a cada hermano?Quantos de nós olham pra cada irmão?
Que se siente frustrado por afecto falsoQue se sente frustrado de afeto bastardo
Sonrisa falsa por fuera, por dentro, pecho y mente destrozadosSorriso falso por fora, por dentro, peito e mente destroçados
Solo se matan a pedazos, muchos se sienten perdidos esperando ser encontradosSozinho mata-se aos bocados, muitos se sentem perdidos à espera de serem reencontrados
Pero nadie mira al lado, todos miran de reojoMas ninguém olha pro lado, toda a gente olha de lado
Si falta todo, es cuando sientes la grandeza de un pedazoSe falta tudo, é que tu sentes a grandeza de um bocado
La niña tenía sueños, no eligió ser hija de un monstruoA menina tinha sonhos, não escolheu ser filha de um monstro
Violador insano capaz de usar su cuerpoViolador insano capaz de lhe usar o corpo
Madrugada de enero, sexo forzado a golpesMadrugada de janeiro, sexo forçado aos socos
Madrugada siguiente, piensa en arrojarse al pozoMadrugada seguinte, pondera se atirar ao poço

Pero botas fuera el dolor, aguanta, acuéstate, ora y duermeMas bota fora a dor, aguenta, deita-te, ora e dorme
Mañana vuelve y cuenta de nuevo la historiaAmanhã volta e conta de novo a história
Y en ese momento ve quién escucha, ahógate en esta poca suerteE na hora vê quem ouve, afoga-te nesta pouca sorte
Acomódate, corre, muere o cuenta con la ayuda de tu señorAjeita-te, corra, morra ou conte com ajuda do teu senhor
Porque aquí a nadie más le importaPorque aqui mais ninguém se importa

Pero botas fuera el dolor, aguanta, acuéstate, ora y duermeMas bota fora a dor, aguenta, deita-te, ora e dorme
Mañana vuelve y cuenta de nuevo la historiaAmanhã volta e conta de novo a história
Y en ese momento ve quién escucha, ahógate en esta poca suerteE na hora vê quem ouve, afoga-te nesta pouca sorte
Acomódate, corre, muere o cuenta con la ayuda de tu señorAjeita-te, corra, morra ou conte com ajuda do teu senhor
Porque aquí a nadie más le importaPorque aqui mais ninguém se importa

Todos están librando una batalla difícilToda a gente tá a travar uma batalha difícil
Pero casi nunca vemos a las personas como sonMas quase nunca vemos as pessoas tal como são
Imagina desesperado en la cima de un edificioImagina te desesperado no topo de um edifício
Todo lo que querías era que alguien hubiera prestado atenciónTudo o que querias é que alguém tivesse prestado atenção
Que alguien te hubiera dado la mano antes de que fuera inevitableQue alguém te tivesse dado a mão antes que fosse inevitável
Antes de que fuera imposible enfrentar la gravedadAntes que fosse impossível fazer frente à gravidade

Después el suelo es juez en el tribunal de la depresiónDepois disso o chão é juiz do tribunal da depressão
Frescura para quien no tiene idea del tamaño de la presiónFrescura pra quem não tem ideia do tamanho da pressão
Y en eso se fue Jéssica, se fue Chester y ahora SandraE nisso foi-se a Jéssica, foi-se o Chester e agora a Sandra
Se fueron jóvenes con mucho por darForam-se jovens com muito pra dar
Si recuerdo, el corazón sangra, hermanoSe lembro, o peito sangra mano
Vidas se van con el viento y decir lamento no repara los dañosVidas se vão com o vento e dizer lamento não repara os danos
100% de arrepentimiento no nos da el perdón100% de arrependimento não nos dão o livramento
Porque todos somos culpablesPorque somos todos culpados
Responsables unos de otros, a todos se nos imputa el pesoResponsáveis uns pelos outros, a todos é imputado o peso
Asesinos de los más vulnerables, cada pedazo de prejuicioAssassinos dos mais fragilizados, cada pedaço de preconceito
Genera un nuevo ego amputadoGera um novo amputado ego
Sí, todos somos culpablesSim, nós somos todos culpados
Responsables unos de otros, a todos se nos imputa el pesoResponsáveis uns pelos outros, a todos é imputado o peso
Asesinos de los más vulnerables, cada pedazo de prejuicioAssassinos dos mais fragilizados, cada pedaço de preconceito
Genera un nuevo ego amputadoGera um novo amputado ego

Grabaste a la chica, filmaste, luego publicaste, hermanoPeraste a miúda, filmaste, depois postaste mano
Ahora estás en problemas, ganaste la apuesta, hermanoAgora és o mais lixado, aposta ganhaste mano
Escuchaste la voz del demonio, ahora despierta, hermanoOuviste a voz do demónio, agora acorda mano
Porque se suicidó ayer con una cuerda, hermanoPorque ela suicidou-se ontem com uma corda, mano
Grabaste a la chica y lo esparciste por todos lados, hermanoFilmaste a miúda e espalhaste na tropa toda, mano
Ahora estás en problemas, ganaste la apuesta, hermanoAgora és o mais lixado, aposta ganhaste mano
Escuchaste la voz del demonio, ahora despierta, hermanoOuviste a voz do demónio, agora acorda mano
Porque se suicidó ayer con una cuerda, hermanoPorque ela suicidou-se ontem com uma corda, mano

Grabaste a la chica, filmaste, luego publicaste, hermanoPeraste a miúda, filmaste, depois postaste mano
Ahora estás en problemas, ganaste la apuesta, hermanoAgora és o mais lixado, aposta ganhaste mano
Escuchaste la voz del demonio, ahora despierta, hermanoOuviste a voz do demónio, agora acorda mano
Porque se suicidó ayer con una cuerda, hermanoPorque ela suicidou-se ontem com uma corda, mano
Grabaste a la chica y lo esparciste por todos lados, hermanoFilmaste a miúda e espalhaste na tropa toda, mano
Ahora estás en problemas, ganaste la apuesta, hermanoAgora és o mais lixado, aposta ganhaste mano
Escuchaste la voz del demonio, ahora despierta, hermanoOuviste a voz do demónio, agora acorda mano
Porque se suicidó ayer con una cuerda, hermanoPorque ela suicidou-se ontem com uma corda, mano