Não Te Reconheço (part. Kool Klever)

No te reconozco (parte de Kool Klever)

Não Te Reconheço (part. Kool Klever)

No tiene mucho sentido tener el mundo a mis piesNão faz lá muito sentido ter o mundo aos meus pés
Pero darme cuenta de que estoy sin ti, yoMas perceber que estou sem ti yo
Porque todo abrazo sabe a falsoPois todo o abraço sabe a falso
Ya no siento esa cosa que sentía cuando te tenía en mi brazoJá não sinto aquele coisa que sentia quando te tinha no meu braço

Ahora es insípido, perdió un cierto saborAgora é sem sal yo, perdeu um certo sabor yo
Murió un coche el calor y me preguntoMorreu um coche o calor e eu me pergunto
¿Será que ya no es amor?Será que já não é amor??

Antes era otra escenaOutrora era outra cena
B-Girls, B-Boys, Freestyle, otra escenaB-Girls, B-Boys, Freestyle, outra cena
Sin luz, cámara, acción, otra escenaSem luz, câmera, ação, outra cena
Y no es que sienta pena, cambiar vale la penaE não é que eu sinta pena, mudar vale a pena

Mi alma no es pequeñaA minha alma não é pequena
Pero me gustabas más cuando eras mi pequeñaMas eu gostava mais de ti quando eras a minha pequena
Cuando tenías otra esencia, entonces crecer hace dañoQuando tinhas outra drena, então crescer faz mal
Ya no te siento Boom bap, ya no 'rockeas' mi mundoJá não te sinto Boom bap, já não "rockas" my world

Te amaba más, simple, verdadera y puraAmava-te mais, simples, verdadeira e pura
Transparente como el agua, incolora, desnuda y crudaTransparente como a água, incolor, nua e crua
No necesitabas atributos mentirosos para ser buenaNão precisavas de atributos mentirosos pra ser boa
Recuerdo los momentos en que el dolor resuenaMe lembro de ti nos momentos em que a dor ecoa

Con vacas gordas o flacas te hacías presenteCom vacas gordas ou magras tu te fazias presente
Y cuando los días eran oscuros te volvías resplandecienteE quando os dias eram escuros tornavas-te reluzente
Eras medicina, remedio para mis oídosEras medicina, remédio pra os meus ouvidos
Pero ya no curas mentes, ya no veo sentido en tiMas já não curas mentes, já não vejo em ti sentido

Ya no siento la misma llamaJá não sinto a mesma chama
Es solo prisa, falta calmaÉ só pressa, falta calma
Es solo esencia, falta almaÉ só drena, falta alma
Comedia sin gracia, falta acción, falta dramaComédia sem piada, falta ação, falta drama
Ya no me dices nada, ya no eres mi damaTu já não me dizes nada, já não és a minha dama

Ahora es solo nostalgia, paredes demasiado limpiasAgora é só nostalgia, paredes limpas demais
Se fue la euforia, el sentimiento se desvanecióLá se foi a euforia, sentimento deu o gás
Cambiaste tus caminos, ya no voy por donde vasMudaste as tuas vias já não vou por onde vais
Eres ritmo sin poesía, falta amor, falta energíaÉs ritmo sem poesia, falta amor falta gás

No eres una pasión ficticia, ni una ilusión del momentoNão és paixão fictícia, nem ilusão de momento
No eres emoción inicial, ni tampoco instrumentoNão és emoção de início, nem tampouco instrumento
No eres lo que dicen, eres fuente de un sentimientoNão és aquilo que eles dizem, és fonte de um sentimento
Que me hace más sensible a los recuerdos y momentosQue me torna mais sensível à lembranças e momentos

Eres hip hop, te siento con los 5 sentidosTu és hip hop, te sinto com os 5 sentidos
Pero si no es para transformar entonces no veo sentido en tiMas se não for pra transformar então não vejo em ti sentido
Busco motivos en ti, para hablar en tiempos mudosProcuro em ti motivos, pra falar em tempos mudos
Pero encuentro peligros en ti, pero te uso como escudoSó que encontro em ti perigos, mas te uso como escudo

Eres boom clap, en realidad eres boom bapTu és boom clap, na verdade tu és boom bap
Eres un scratch, o mejor dicho, eres el rapTu és um scratch, ou melhor, tu és o rap
Hecho por DJs intercambiando un disco por otroFeito por DJs na troca de um disco por outro
Improvisaciones en vivo y en ese momento no era por dineroImprovisos ao vivo e na altura não era por trocos

En la época del Sound System, éramos locosNa altura do Sound System, era que éramos loucos
Bambataa y DJ Kool Herc, éramos pocosBambataa e DJ Kool Herc, era que éramos poucos
Y ahora somos muchos, pero con menos sentimientoE agora somos muitos, mas com menos sentimento
Y me duele verte en brazos de falsos, soy celosoE dói-me ver-te nos braços de falsos, sou ciumento