Nós Somos (Remix)

Nosotros Somos (Remix)

Nós Somos (Remix)

Andamos por ahí con ropa cara, pero con pensamientos vacíosAndamos por aí com roupas caras, mas com pensamentos vazios
No leemos libros, somos chicos de gimnasioNão lemos livros, somos rapazes de ginásio
Tenemos cuerpo musculoso, intelecto desnutridoTemos corpo musculado, intelecto desnutrido
Ilusionados por espejismos nos convertimos en bandidosIludidos por miragens nos tornamos bandidos

Falta comida, pero decimos tener una vida de sueñosFalta comida, mas dizemos ter vida de sonhos
Esclavos de las apariencias, mostramos lo que no somosEscravos das aparências, mostramos o que não somos
Típicos prototipos de la generación de la utopíaTípicos protótipos da geração da utopia
Seguimos débiles conceptos, lo bueno queda en la piletaSeguimos débeis conceitos, o que é bom fica na pia

No nos importa la escuela y corremos tras futilidadesNão ligamos pra escola e corremos por futilidades
Andamos de arriba abajo buscando banalidadesAndamos de cima a baixo buscando banalidades
Mi papá tiene esto y aquello, generación de la OstentaciónO meu pai tem isso e aquilo, geração da Ostentação
Adquirimos respeto con armas en manoAdquirimos o respeito com trabucos na mão

Alienados, formateados, somos telemandadosAlienados, formatados, somos telecomandados
Necesarios en campañas, pero luego dejados de ladoNecessários em campanhas, mas depois postos de lado
Cobayas de un sistema que nos hace segregadosCobaias de um sistema que nos torna segregados
Autómatas conformados, objetos monitoreadosAutômatos conformados, objectos monitorados

Somos aquellos que no aman por ser cosa de débilesSomos aqueles que não amam por ser coisa de fracos
Ham, ego inflamado, los tales niggas con buzzHam, ego inflamado, os tais niggas com buzz
Imponencia en el carácter, somos reyes en lo que hacemosImponência no carácter, somos reis no que fazemos
Somos opositores de todo lo que no comprendemosSomos opositores de tudo que não compreendemos

EhhhEhhh
Puede parecer, hermano, pero no es asíPode até parecer meu mano, mas não é
Realmente hemos perdido el concepto de lo que es vivirPerdemos realmente o conceito daquilo que é viver
Bolsillos llenos valen más que hechos, leyes y verdadesBolsos cheios valem mais que factos, leis e verdades
Y los valores reemplazados por la vanidad, ¿cantantes sin voz, qué somos nosotros?E os valores substituídos pela vaidade cantores sem voz, o que somos nós??

Somos pobres disfrazados de ricos en FacebookSomos pobres fantasiados de ricos no Facebook
La generación donde el intelecto vale menos que la aparienciaA geração onde o intelecto vale menos que o look
La sociedad que presta toda atención al Gran HermanoA sociedade que presta toda atenção ao Big brother
Pero ignora a los hermanos que piden comida en la veredaMas ignora manos que pedem comida na calçada

Somos todo, somos nada, algunos perdidos en el caminoSomos tudo, somos nada, alguns perdidos na estrada
Somos pocos, somos muchos, ilusionados con la famaSomos poucos, somos muitos, Iludidos com a fama
Somos lo que el momento exige, actuamos por convenienciaSomos o que o momento exige, agimos por conveniência
Somos mejores que los demás, con el ego en recrudescenciaSomos melhores do que os outros, com o ego em recrudescência

Somos padres inmaduros, somos parejas insegurasSomos pais imaturos, somos casais inseguros
Somos aquellos que nunca fallan, los de corazón puroSomos aqueles que nunca erram, os de coração puro
Somos cristianos, budistas, ateos y musulmanesSomos cristãos, somos budistas, ateus e muçulmanos
Enfocados en complacer al mismo tiempo a griegos y troyanosFocados em agradar ao mesmo tempo a gregos e a troianos

La oposición ya conformada con el nombreA oposição já conformada com o nome
Somos el hijo del jefe, somos el chico con hambreSomos o filho do patrão, somos o puto com fome
Somos todos creativos, somos todos artistasSomos todos criativos, somos todos artistas
Y por el color de las notas también somos hinchas del BenficaE pela cor das pautas também somos benfiquistas

EhhhEhhh
Puede parecer, hermano, pero no es asíPode até parecer meu mano, mas não é
Realmente hemos perdido el concepto de lo que es vivirPerdemos realmente o conceito daquilo que é viver
Bolsillos llenos valen más que hechos, leyes y verdadesBolsos cheios valem mais que factos, leis e verdades
Y los valores reemplazados por la vanidad, ¿cantantes sin voz, qué somos nosotros?E os valores substituídos pela vaidade cantores sem voz, o que somos nós??

Somos mucho en apariencia, pero poco en substanciaSomos muito em aparência, mas pouco em substância
De la tierra donde el buen carácter ya perdió relevanciaDa terra onde o bom carácter já perdeu relevância
Eruditos en teoría, pero casi nunca en la prácticaEruditos em teoria, mas quase nunca no activo
Juzgamos decisiones sin conocer motivosJulgamos escolhas sem conhecermos motivos

Lo veneramos con cánticos a la entrada de la ciudadVeneramos-lhe com cânticos à entrada da cidade
Pero elegimos al ladrón en momentos de dificultadMas escolhemos o ladrão na hora da dificuldade
Ostentamos dos caras, doble personalidadOstentamos duas caras, dupla personalidade
Somos chicos buenos por la mañana, pero chicos malos al final de la tardeSomos betinhos de manhã, mas dope boys ao fim da tarde

Los llamados gangsters cuando todo está bienOs tais chamados de gangsters quando está tudo bem
Pero en el primer problema corremos al regazo de mamáMas no primeiro sarilho corremos ao colo da mãe
Odiamos el odio, pero el amor es algo raroOdiamos o ódio, mas o amor é coisa rara
Somos revolucionarios, pero no queremos dar la caraSomos revolucionários, mas não queremos dar a cara

Somos nosotros, la especie más complicada de la tierraSomos nós, a espécie mais complicada da terra
Vivimos buscando la paz, pero no paramos con las guerrasVivemos procurando a paz, mas não paramos com as guerras
Somos humanos inhumanos, especie contradictoriaSomos humanos desumanos, contraditória espécie
Los anónimos famosos, undergrounds en la superficieOs anónimos famosos, undergrounds na superfície

EhhhEhhh
Puede parecer, hermano, pero no es asíPode até parecer meu mano, mas não é
Realmente hemos perdido el concepto de lo que es vivirPerdemos realmente o conceito daquilo que é viver
Bolsillos llenos valen más que hechos, leyes y verdadesBolsos cheios valem mais que factos, leis e verdades
Y los valores reemplazados por la vanidad, ¿cantantes sin voz, qué somos nosotros?E os valores substituídos pela vaidade cantores sem voz, o que somos nós??