Surra (part. Madkutz)

Surra (parte Madkutz)

Surra (part. Madkutz)

No tengo problemas con raperos, soy negro, el problema es con la PolicíaEu não tenho beef com rappers, sou preto, o beef é com a Polícia
Soy Michael Brown, soy Snake, soy otro que se convierte en noticiaSou Michael Brown, sou Snake, sou mais um que vira notícia
La idea no es hablar de esto, así que seré minimalistaA ideia nem é falar sobre isso então serei minimalista
Pero soy uno de los chicos del gueto que tu entorno marginalizaMas sou um dos boys lá do gueto que o teu meio marginaliza
Analiza la cuestión racial desde la posición de un falso juezAnalisa a questão racial na posição de fake juiz
Violencia institucional, mezquindad recrudecienteViolência institucional, recrudescente mesquinhice
El sistema pinta ladrones, traficantes y un pozo de viciosSistema pinta ladrões, traficantes e um poço de vícios
Así que es modo NWA, el lema es joder a la policíaEntão é modo NWA, o lema é fuck the po-po (police)
No puedo parar, no voy despacio, PA alias Don FlowI cant stop, I don’t go slow, PA aka Don Flow
Ganando popularidad sin promoción, arriba y abajo como un yo-yoGetting buzz with no promo, up and down like a yo-yo
Tengo a la familia y a mis hermanos, soy rico incluso cuando estoy quebradoTenho a fam e os meus bros, sou rich mesmo quando tou broke
Pupilas siempre dilatadas y nunca he esnifado cocaínaPupilas sempre alargadas e um gajo nunca snifou coke
Están subordinados al río, yo estoy rimando contra la corrienteEstão subordinados ao rio, eu estou a rimar contra a corrente
Tienen miedo de los desafíos, tienen miedo de ser diferentesTêm medo de desafios, têm medo de ser diferentes
Chicos preocupados por sentarse en un trono inexistentePutos preocupados em sentar num trono inexistente
Ser el rey del juego es la utopía de todos los candenguesSer o king do game é a utopia de todos candengues
Forjar conflictos es un poco ridículoForjarem conflito é um bocado ridículo
No estoy limitado, fulano convictoNão sou limitado, sulano convicto
No estoy en una caja, hago lo que sientoEu não tou numa caixa boy, faço o que sinto
Si quieres enseñar, la libertad es el comienzoSe queres ensinar liberdade é o início
Puedes rapear sobre el estado políticoTu podes dropar sobre o estado político
Cantar de amor y jugar a ser CupidoCantar de amor e brincar de cupido
Rimar sobre ropa, decir que eres muy ricoRimar sobre roupas, dizer que és bué rico
Hablar de chicas que llevaste a casaFalar sobre damas que levaste pro crib
O decir a los niños que estudienOu dizer aos miúdos que estudem
Para que no tengan que robar para tener un auto bonitoPra que não precisem de roubar pra terem um carro bonito
Ser el sonido en la lista de reproducción del pródigoSer o som na playlist do pródigo
Solo para recordarle que es hora de volver al cubículoSó pra o lembrar é hora de voltar pro cubico
Rapear desde lo fútil hasta lo más constructivoDropar desde o fútil ao mais construtivo
O hacer rap solo para complacer a los amigosOu fazer rap só pra agradar aos amigos
Pero no son solo punchlines, no son solo juegos de palabrasMas não é só punchlines, não é só trocadilhos
Debe tener coherencia, debe tener sentidoTem de ter coerência tem de ter sentido
Riman sobre ser matones, pero no saben usar un armaRimam sobre serem thugs, mas não sabem usar uma gun
Solo son pandilleros si se trata de faltarle el respeto a las madresSó são gangstas se o assunto é faltar com o respeito às mães
Ladran porque en las pistas los trato como perrosEles ladram mesmo porque em beats trato-os como cães
Porque tengo 3 escritores fantasma: Yo, yo mismo e yoPorque tenho 3 ghost writters nigga: Me, myself and I
Tu sistema inmunológico no está preparado para las barrasTeu sistema imunológico não tem estofo para as bars
No me compares con raperos buenos chicos, PA es un caso aparteNão me comparem a rapper bons boys, PA é um caso à parte
Temblaron con el Preguiçoso y yo solo estaba bostezandoTremeram com o Preguiçoso e eu só ’tava a bocejar
Solo para mostrar a los que se creían geniales lo que es ser congeladoSó pra mostrar a quem se achava fresco o que é ser congelado
Comiéndome todo el juego, mufete calienteA comer todo game, mufete quente
Pero me ponen en el paquete de chicos, pelusasMas me põem em pacote de moleques, pentelhos
Negros haciéndose los importantesNiggas armados em jet set
Pero soy yo quien da viajes y jet lagsMas sou eu quem dá viagens e jet lags
Estilo conectado, preguntan qué viste el rastaSwag ligado, perguntam o que o dread veste
Es ropa barata, ni siquiera tengo dineroÉ mesmo roupa barata eu nem tenho cash
Soy Hip Hop, eso me dio un buen avanceSou Hip Hop, isso deu-me um bom advance
Soy Graffiti, soy DJ, soy Break DanceSou Grafitti, Sou Deejay, sou Break Dance
No doy mi número a tu chica, pero siempre preguntaNão dou o number à tua chic, mas pede sempre
Digo que ya estoy casado, y ella se queda en silencioEu digo que já sou casado, e ela reticências
Te escuchas solo, nadie te sienteOuves-te sozinho ninguém te sente
Chico, ¿por qué compites con un negro así?Boy porquê que competes com um preto desses
La habilidad nació conmigo, soy el Messi negroSkill já nasceu comigo, eu sou o Black Messi
Mezclo a Figo y Ronaldo, soy Siete SieteMixo Figo e Ronaldo, sou Sete Sete
En boom bap ordinario, en trap desagradableEm boom bap ordinário, em trap nasty
Están jodidos chicos, culpen a MadKutzEstão lixados boys, culpem o MadKutz

Y no pienses en enfrentarte con esa escritura, de ninguna maneraE não penses fazer frente com essa escrita, no way
Mi habilidad hace que tus punchlines parezcan baladas lentasMeu skill faz as tuas punchlines parecerem slow jamz
Puedo hacer esto todo el día, el resultado es solo vergüenzaI can do this all day, resultado é só shame
PA alias dolor de muelas, cuando lanzo es solo dolorPA aka dor de dente, quando lanço é só pain

Y cuando rimas, maltratas a los oyentes, tu rap sin sentidoE tu quando rimas, maltratas ouvintes, esse teu rap non sense
Ey negro, cállate, ¿entendiste? No estás a la altura de este juegoEyo nigga cala-te, ouviste? Não tens pernas pra esse game
No te compliques, Euclides ahorcando raperos sin piedadNão complica, gala o Euclides a enforcar rappers sem pena
No dudes, el chico escupe con ritmo y poesía, flow calienteNão duvida, o boy escarra com ritmo e poesia, flow quente

Soy el hermano que lanza palabras rimadasSou o brother que lança palavras rimadas
Malinterpretadas y aprovechadasMal interpretadas e aproveitadas
Solo barras llenas de conocimiento y fuegoSó barras dotadas de knowledge e fire
Compradas con noches en vela creandoCompradas com nights em branco a criar
Y pensando en la distancia, extrañando el hogarE a pensar na distância, saudades de casa
El chico escupe en LS, pero golpea en la bandaO boy cospe na LS, mas bate na banda
Calma chico, estoy disparando ráfagasAplaca boy tou a disparar de rajada
Modo Kalibrado dominando tu bloqueModo Kalibrado a mandar no teu blocka
Y para los que dudaban, solo bofetadas en la caraE pra quem duvidava é só bofas da cara
Juega bajo, chico, no hay comparaciónBate bola baixa, boy não se compara
Quítate esos pantalones, ponte una falda anchaTira-me essa calça, põe uma saia larga
Porque tu rap parece lambadaPorque esse teu rap parece lambada
Registro impecable en la banda y en la DiásporaRegisto impecável na banda e na Diáspora
PA es gigante en los versos, no es de ahoraPA é gigante nos versos não é de agora
Agarra esa mala vibra y tírala afueraAgarra nessa tua má vibe e mete lá fora
Patea el trasero y un tipo patea metáforasPaias o ass e um gajo paia metáforas
Si no lo sabes, soy Brasa de Gaia a ChelasSe tu não sabes, sou Brasa de Gaia a Chelas
Salgo con el rap y tú te quedas de velaNamoro com o rap e tu tás a pegar vela
Si quieres ser hater, estás fallando compañeroSe a ideia é ser hater, tás a maiar fellow
Agujeros y piedras los uso para jugarBuracos e pedras tou a usar pra playar wela
Angoleño exigente, respeta la banderaAngolano exigente, respeitem a bandeira
Soy Bailundo, soy Cuanyama, soy NganguelaSou Bailundo, sou Cuanyama, sou Nganguela
Te daré un consejo que debes seguirVou dar-te uma dica que tens de acatar nigga
Cuando dejes de rapear, sonarás mejorQuando parares de dropar vais soar better

Porque enfrentarte con esa escritura, de ninguna maneraPorque fazer frente com essa escrita, no way
Mi habilidad hace que tus punchlines parezcan baladas lentasMeu skill faz as tuas punchlines parecerem slow jamz
Puedo hacer esto todo el día, el resultado es solo vergüenzaI can do this all day, resultado é só shame
PA alias dolor de muelas, cuando lanzo es solo dolorPA aka dor de dente, quando lanço é só pain

Los versos son hijos, no se hacen con prisaEstrofes são filhos, não se fazem com pressa
Haciéndose los duros parecen VanessasArmados em gangstas parecem Vanessas
Mi rap es un crimen, disparos desde la cabezaMeu rap é crime, tiros da cabeça
Su rap es un crimen porque no compensaVosso rap é crime porque não compensa
Soy un maestro en esto, arrodíllate y confiesaSou padre nisso, ajoelha e confessa
¿Cuántas veces intentaste no mover la cabeza?Quantas vezes tentaste não abanar cabeça
Pero la rima es tensa, cóncava y convexaMas a rima é tensa, côncava e convexa
Rap tan bien hecho que ablanda a los hatersRap tão bem feito, que amolece haters
Y el flow del negro es como el humo del tabaco con bumeránE o flow do nigga é tipo bofa do nguimbo com boomerang
Soy invasivo, Mandingo con el taladro en la manoSou invasivo, Mandingo com a broca à mão
Ustedes solo hablan bien cuando se callanVocês só falam fixe quando se calam
Su castigo es venir conmigo uno a unoVosso castigo é ir comigo num mano a mano
Será como un camino sin retornoVai ser tipo um caminho sem volta a dar
Se sentirán invadidos, desenmascaradosVão se sentir invadidos, desmascarados
Soy antiguo y firme, no me engañasSou antigo e convicto, não me enganas
No eres duro, solo eres un imitadorTu não és rijo, tu és só um wannabe gunner
Conocimiento callejero no lo encuentras en WikipediaStreet knowledge não apanhas no Wikipedia
De hecho, es gracioso, porque soy el mismo que pedíaAté acho engraçado, porque sou o mesmo wi que pedia
Que escucharas y opinaras, pero hoy me importa un bledoQue ouvisses e opinasses, mas hoje eu tou-me a cagar
Soy muy exigente y veo que no hay suficientesSou um gajo muito exigente e vejo que não há cá garçons
Meseros para que me sirvan de ejemploSuficientes pra que me sirvam de exemplo
En canciones eficientes con contenido y argumentoEm sons eficientes com conteúdo e argumento
Y ellos son deficientes, riman fuera de tiempoE eles são deficientes, rimam fora do tempo
Y los mismos déficits de antes todavía los siento en el vientoE os mesmos défices de antes ainda os sinto no vento

Y aunque pienses en enfrentarte, con esa escritura, de ninguna maneraE até pensas fazer frente, mas com essa escrita, no way
Mi habilidad hace que tus punchlines parezcan baladas lentasMeu skill faz as tuas punchlines parecerem slow jamz
Puedo hacer esto todo el día, el resultado es solo vergüenzaI can do this all day, resultado é só shame
PA alias dolor de muelas, cuando lanzo es solo dolorPA aka dor de dente, quando lanço é só pain

Podríamos quedarnos aquí hasta mañana, amigosPodíamos ficar aqui até amanhã niggas
Pero no puedo exceder la dosisMas não posso exceder a dosagem
La medicación debe ser administrada en la cantidad correctaA medicação tem de ser dada na medida certa
PA alias enfermero en el momento de la medicaciónPA aka enfermeiro na hora da medicação
Ascenso en estoAscenção nisso
Alcateia, HuamboAlcateia, Huambo
Ferro Velho de por vidaFerro Velho for life
Dream DoublesDream Doubles
¿Qué tal Nastyfactor?Whats up Nastyfactor
PhedilsonPhedilson
MadkutzMadkutz