Ich will São Paulo erzählen

Quero contar pra São Paulo

Ich habe versucht, die Geheimnisse zu verstehenJá procurei entender os mistérios
Gott und die Welt und die Namen der DingeDeus e o mundo e o nome das coisas
Und nichts davon hat so viele Geheimnisse wie duE nada disso tem tantos segredos quanto você
Ich habe den Himmel und die bunten Fenster gesehenJá vi o céu e os vitrais decorados
Die Synchronisation der Fische im WasserO sincronismo dos peixes na água
Du bist, seltsamerweise, immer noch schönerVocê, estranhamente, segue sendo mais bonito

Ich will eine Liebe leben, die die Dichter beneidenQuero viver um amor que os poetas invejem
Ich will in deinen Augen, Mündern und Ohren sterbenQuero morrer nos seus olhos e bocas e ouvidos
Im Namen der Heiligen schwören, Versprechen zu brechenJurar em nome dos santos promessas pra descumprirmos
Ich will São Paulo erzählen, dass ich dich liebeQuero contar pra São Paulo que eu te amo

Ich habe das Salz von Schweiß und Tränen probiertProvei o sal do suor e do choro
Habe meine Honigsauce gegen Pfeffer getauschtMudei meu molho de mel pra pimenta
Und meine Zunge zieht immer noch deinen Geschmack vorE minha língua ainda prefere o seu gosto
Und auf meinem Gesicht ist ein Wunsch ganz klarE no meu rosto é bem claro um pedido
Warum gehst du nicht mit mir aus?Por que você não namora comigo?
Ich war nie so glücklich wie jetztEu nunca fui tão feliz quanto agora

Ich will eine Liebe leben, die die Dichter beneidenQuero viver um amor que os poetas invejem
Ich will in deinen Augen, Mündern und Ohren sterbenQuero morrer nos seus olhos e bocas e ouvidos
Im Namen der Heiligen schwören, Versprechen zu brechenJurar em nome dos santos promessas pra descumprirmos
Ich will São Paulo erzählen, dass ich dich liebeQuero contar pra São Paulo que eu te amo

In den Händen die Möglichkeit, dich träumen zu lassenTer nas mãos a possibilidade de fazer você sonhar
Lauter, einen unfehlbaren Plan von uns beiden (von uns beiden), von uns beidenMais alto, imaginar um plano infalível de nós dois (de nós dois), de nós dois

Ich will eine Liebe leben, die die Dichter beneidenQuero viver um amor que os poetas invejem
Ich will in deinen Augen, Mündern und Ohren sterbenQuero morrer nos seus olhos e bocas e ouvidos
Im Namen der Heiligen schwören, Versprechen zu brechenJurar em nome dos santos promessas pra descumprirmos
Ich will São Paulo erzählen, dass ich dich liebe (dass ich dich liebe)Quero contar pra São Paulo que eu te amo (que eu te amo)
Ich liebe dich (ich liebe dich)Eu te amo (eu te amo)
Ich liebe dich (ich liebe dich)Eu te amo (eu te amo)
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichEu te amo, te amo, te amo