Ik wil het São Paulo vertellen

Quero contar pra São Paulo

Ik heb geprobeerd de mysteries te begrijpenJá procurei entender os mistérios
God en de wereld en de namen van dingenDeus e o mundo e o nome das coisas
En niets daarvan heeft zoveel geheimen als jijE nada disso tem tantos segredos quanto você
Ik heb de lucht en de versierde glas-in-loodramen gezienJá vi o céu e os vitrais decorados
De synchronisatie van de vissen in het waterO sincronismo dos peixes na água
Jij, vreemd genoeg, blijft mooier dan ooitVocê, estranhamente, segue sendo mais bonito

Ik wil een liefde leven waar de dichters jaloers op zijnQuero viver um amor que os poetas invejem
Ik wil sterven in jouw ogen, monden en orenQuero morrer nos seus olhos e bocas e ouvidos
Zweren in naam van de heiligen beloftes die we niet houdenJurar em nome dos santos promessas pra descumprirmos
Ik wil het São Paulo vertellen dat ik van je houQuero contar pra São Paulo que eu te amo

Ik proefde het zout van zweet en tranenProvei o sal do suor e do choro
Ik veranderde mijn honingsaus in peperMudei meu molho de mel pra pimenta
En mijn tong verkiest nog steeds jouw smaakE minha língua ainda prefere o seu gosto
En op mijn gezicht is een verzoek heel duidelijkE no meu rosto é bem claro um pedido
Waarom wil je niet met me daten?Por que você não namora comigo?
Ik was nog nooit zo gelukkig als nuEu nunca fui tão feliz quanto agora

Ik wil een liefde leven waar de dichters jaloers op zijnQuero viver um amor que os poetas invejem
Ik wil sterven in jouw ogen, monden en orenQuero morrer nos seus olhos e bocas e ouvidos
Zweren in naam van de heiligen beloftes die we niet houdenJurar em nome dos santos promessas pra descumprirmos
Ik wil het São Paulo vertellen dat ik van je houQuero contar pra São Paulo que eu te amo

In mijn handen de mogelijkheid om jou te laten dromenTer nas mãos a possibilidade de fazer você sonhar
Hoger, een onfeilbaar plan van ons tweeën (van ons tweeën), van ons tweeënMais alto, imaginar um plano infalível de nós dois (de nós dois), de nós dois

Ik wil een liefde leven waar de dichters jaloers op zijnQuero viver um amor que os poetas invejem
Ik wil sterven in jouw ogen, monden en orenQuero morrer nos seus olhos e bocas e ouvidos
Zweren in naam van de heiligen beloftes die we niet houdenJurar em nome dos santos promessas pra descumprirmos
Ik wil het São Paulo vertellen dat ik van je hou (dat ik van je hou)Quero contar pra São Paulo que eu te amo (que eu te amo)
Ik hou van je (ik hou van je)Eu te amo (eu te amo)
Ik hou van je (ik hou van je)Eu te amo (eu te amo)
Ik hou van je, hou van je, hou van jeEu te amo, te amo, te amo