Todo Homem É Uma Ilha

Cada Hombre Es Una Isla

Todo Homem É Uma Ilha

La isla es un pedazo de concretoA ilha é um naco de concreto
Rodeado de autos por todos ladosCercada de carros por todos os lados
La marea avanza sobre la isla sin que se dé cuentaA maré avança sobre a ilha sem que perceba
Las moto-pirañas avanzan en el faro averiadoAs moto-piranhas avançam no farol enguiçado
Los tubacarrones comienzan a apilarseOs tubacarrões começam a ficar empilhados

Al sonido de las olas de automóviles, nadie se escuchaAo som das ondas de automóveis, ninguém se escuta
Mientras espero el feriado, fumo estos cigarros apagadosEnquanto espero o feriado eu fumo essas bitucas
Y me distraigo con los niños jugandoE me distraio com as crianças jogando
A lanzar pelotas bien alto al cieloBolinhas bem alto pro céu
Y sumo los números de las placasE somo o número das placas
Y armo palabras con las letras tambiénE monto palavras com as letras também

No puedo pasarEu não consigo passar
Me quedaré en la isla hasta que termine el tráficoVou ficar na ilha até o movimento acabar
No puedo pasarEu não consigo passar
Tendré que esperar a que llegue un feriadoVou ter que esperar um feriado chegar
No puedo pasarEu não consigo passar
Me quedaré en la isla hasta que termine el tráficoVou ficar na ilha até o movimento acabar

Desaparezco como un ninja urbanoEu sumo como um ninja urbano
En medio del humo que sale de los cañosEm meio à fumaça que sai pelos canos
Pero la manada de autos no me da oportunidadMas a manada de automóveis não me dá chance
El otro lado de la vereda parece una ilusiónO outro lado da calçada parece miragem
Está fuera de alcanceTá fora de alcance
Y un humano conductor me ofrece un bocadoE um humano motorista me dá uma mordida
De su MC lancheDo seu MC lanche

No puedo pasarEu não consigo passar
Me quedaré en la isla hasta que termine el tráficoVou ficar na ilha até o movimento acabar
No puedo pasarEu não consigo passar
Me quedaré en la isla hasta que termine el tráficoVou ficar na ilha até o movimento acabar
No puedo pasarEu não consigo passar
Tendré que esperar a que llegue un feriadoVou ter que esperar um feriado chegar
No puedo pasarEu não consigo passar
Tendré que esperar a que llegue un heridoVou ter que esperar um ferido chegar
No puedo pasarEu não consigo passar

Cada hombre es una isla, cada hombre es una islaTodo homem é uma ilha, todo homem é uma ilha
Cada hombre es una isla, cada hombre es una islaTodo homem é uma ilha, todo homem é uma ilha