Rosa Maria Egipcíaca

Rosa María Egipcia

Rosa Maria Egipcíaca

Canta, Viradouro!Canta, Viradouro!
Consagra a la santa que el pueblo aclamóConsagra a santa que o povo aclamou
Eleva a su altar la divinidadEleva ao seu altar a divindade
Para inundar los corazones de amorPra inundar os corações de amor

En su mirada se reflejóMarejou em seu olhar
La emoción que desembocó en profecíaA emoção que desaguou em profecia
Niña courana, raíz africanaMenina courana, raiz africana
Infancia robada en el conflicto emocionalInfância roubada no conflito emocional
Aguas turbias, mares turbulentosÁguas turvas, mares turbulentos
Visiones aterradoras, paraíso infernalVisões assombradas paraíso infernal

Brotó una hermosa florBrota uma linda flor
La rosa negra en nuestra tierra renombradaA rosa negra em nosso chão rebatizada
Vendida a las minas en la fiebre del oroVendida às minas na fome do ouro
La triste suerte de vivir en la esclavitudA triste sina de viver na escravidão
Cuerpos negros violados, ofrendaCorpos pretos violados, oferenda
Al mayor de los pecados, el divino perdónAo maior dos pecados, o divino perdão

Gira la falda, gira rosa a la luz de la lunaGira a saia, gira rosa a luz do luar
Dama de la noche se viste de oro para bailarDama da noite veste ouro pra dançar
Poder ancestral, humo y magiaPoder ancestral, fumaça e magia
Al ritmo del tambor en el acotundáAo som do batuque no acotundá

Alma pura bajo la luz de MagdalenaAlma pura sob a luz de Madalena
Predica amor y caridad a sus hermanosPrega amor e a caridade aos seus irmãos
Misticismo, posesiones y liturgiaMisticismo, possessões e liturgia
Vientos celestiales ahuyentan la aflicciónVentos celestias espantam a aflição
La flor devota hija de santannaA flor devota filha de santanna
De la empatía por el dolor a la comuniónDa empatia pela dor à comunhão

Beata por su jornadaBeata por sua jornada
Palabras sagradas vienen de sus manosSagradas palavras vêm de suas mãos
Junto a un rey ascendió a los cielosAo lado de um rei subiu aos céus
Vio en el diluvio la salvación de la humanidadViu no dilúvio a salvação da humanidade
El imperio brasileño floreceráO império brasileiro florescer
Y reflejará su divina imagenE refletir sua divina imagem