Tout contre toi

Junto a ti

Tout contre toi

Junto a tiTout contre toi
Veo pasar nubesJ'vois passer des nuages
¿Saben por quéSavent-ils pourquoi
El cielo es azulLe ciel est bleu
Y tus ojosEt tes yeux

Junto a tiTout contre toi
Viajamos juntosNous voyageons à deux
Hacia paisajes indecentesVers d'indécents paysages
¿Es sabio?Est-ce sage ?

Junto a tiTout contre toi
No hay tiempoIl n'y a plus de temps
Ni espacio ni leyPlus d'espace ni de loi
Solo hay el momentoIl n'y a que l'instant
Lo sientoJe le sens
Todo el pesoTout le poids
De tu cuerpo sobre el míoDe ton corps sur mon corps
No nos movamosNe bougeons pas
Alma en paz como muertosLâme en paix comme mo-orts

Junto a tiTout contre toi
Veo pasar tus ojosJe vois passer tes yeux
¿Saben cuántoSavent-ils combien
Mi corazón es libreMon coeur est libre
Como una nubeComme un nuage
Libre y felizLibre et heureux
De verte sonreírDe te voir souriante
Sin pensar sin preocupacionesSans penser sans tracas
Amante completamente míaAimante toute à moi
Cuando siento que se cuelaQuand je sens s'immiscer
Un momento de felicidadUn moment de bonheur
¡No te vayas!Ne t'en vas pas !
Quedémonos aquí unas horasRestons là quelques heures
Caminemos sobre los estanquesMarchons sur les étangs
Reflejando nuestros pensamientosReflétant nos pensées
Despejados por el vientoDégagées par le vent
Liberemos nuestras miradasLibérons nos regards
De las esperanzas inútilesDes inutiles espoirs
Y de nuestras vanidadesEt de nos vanités

Junto a tiTout contre toi
Ya no veo más que a tiJe ne vois plus que toi
No sé nada más que nosotrosJe ne sais rien que nous
Solo formamos un todoNous ne formons qu'un tout