Avant l'hiver

Antes del invierno

Avant l'hiver

¿Dónde estás?Où es-tu ?
Oh tú, mi bello, mi amor infielOh toi mon bel, mon infidèle amour
desnudaDévêtue
Te paseas por las calles de una ciudad donde vivíTu te promènes dans les ruelles d'une ville où je vécus
Pero ahora que la nieve ha caídoMais maintenant que la neige est tombée
Nuestras huellas han sido borradasNos traces sont effacées
Vago sin rumbo, jugandoJ'erre à me perdre à jouer
A ser amantes que parecenAux amoureux qui ont l'air
Pero que solo parecenMais qui n'ont que l'air
Sin tu aroma para respirarSans ton parfum à respirer

Pero ahora que nuestras arrugas aparecenMais maintenant que nos rides apparaissent
¿No es hora de encontrarnos en una cama de ternura?N'est-ce pas l'heure de se retrouver dans un lit de tendresse
Desenterrados de remordimientos, dejar de buscarnosExhumés de remords cesser de se chercher
Mientras estamos aquí, tan listos para amarnosAlors que nous sommes là si prêt à nous aimer

¿Dónde estás?Où es-tu ?
Oh tú, mi bello, mi amor infielOh toi mon bel, mon infidèle amour
desnudaDévêtue
Te paseas por las calles de una ciudad donde vivíTu te promènes dans les ruelles d'une ville où je vécus
Despertaremos el alma afligidaNous éveillerons l'âme en peine
Todas las bellezas, los secretos de una felicidad compartida que solo tiende a elevarseToutes les beautés les secrets d'un bonheur partagé qui ne tend qu'à s'élever
No sé cuánto tiempo entre nosotros sería necesarioJe ne sais entre nous combien de temps faudrait-il
Para entender que estamos destinadosPour comprendre que nous sommes destinés
A enseñarnos mutuamenteA nous apprendre