Me Arde

Het Brandt

Me Arde

Het brandt, het brandt, het is te laat om te genezenMe arde, me arde, es tarde para curarme
Het brandt, het verbrandt me, ik liet het bloed in het zandMe arde, me quema, dejé la sangre en la arena
Het brandt, het is me aan het verbranden, ik doe alsofMe arde, me está quemando, estoy disimulando
Als het vuur op het oppervlak van de zeeComo el fuego sobre la superficie del mar
Als de hete wind uit de woestijnComo el viento caliente del desierto
Het verbrandt me, (het verbrandt me), te weten dat je niet terugkomtMe quema, (me quema), saber, que no vas a volver
Echt waar, het brandt, alles doet pijnEn serio, me arde, me duele todo el cuero
Het brandt, (het verbrandt), ik liet het vlees in het zandMe arde, (me quema), deje la carne en la arena
Het brandt, het is me aan het verbranden, en ik doe alsofMe arde, me está quemando, y estoy disimulando
Als het vuur op het oppervlak van de zeeComo el fuego sobre la superficie del mar
Als de hete wind uit de woestijnComo el viento caliente del desierto
Het verbrandt me, (het verbrandt me), te weten dat je niet terugkomtMe quema, (me quema), saber que no vas a volver
Ik was aan het praten met de zus, van een Colombiaans meisjeEstaba hablando con la hermana, de una chica colombiana
Ze sliepen in aparte beddenDormían en camas separadas
Een cappuccino drinkend, het was het Chinese nieuwjaarTomando un capuchino, era el año nuevo chino
In een Argentijns restaurant (met empanadas en wijn)En un restaurante argentino (con empanadas y vino)
Het probleem is dat het meisjeEl problema es que la nena
Mooi was maar ook aardig, en ze raakte mijn voorhoofd aanEra linda pero buena gente, y me toco la frente
Het brandt, het is me aan het verbranden, ik doe alsofMe arde, me está quemando, estoy disimulando
Als het vuur op het oppervlak van de maanComo el fuego sobre la superficie lunar
Als de hete wind uit de woestijnComo el viento caliente del desierto
Het brandt, ja, (het verbrandt), te geloven dat je niet terugkomtMe arde, si, (me quema), creer que no vas a volver
Het brandt, het brandt, het brandt, het brandtMe arde, me arde, me arde, me arde
Het brandt, het brandt, het brandt, het brandtMe arde, me arde, me arde, me arde