Por Mirarte

Pour te regarder

Por Mirarte

Pour te regarderPor mirarte
Je suis accidentéEstoy accidentado
J'ai peur de ne pas m'en remettreTengo miedo de no recuperar
C'est le tempsEs el tiempo
Une blessure implacableUna herida implacable
Comme c'est difficile de cicatriserQué difícil podré cicatrizar

Pour te regarderPor mirarte
En traversant cette avenueCruzando esa avenida
Un défilé de rires m'a attrapéUn desfile de risas me atrapó
C'est le tempsEs el tiempo
Qui m'a laissé ruinéQue me dejó arruinado
Pour te regarderPor mirarte
Je suis retombé amoureuxMe volví a enamorar

Et la LuneY la Luna
Fut notre compliceFue nuestra compañera
Le matinLa mañana
Nous a aussi rattrapésTambién nos alcanzó
Naviguant sur une barqueNavegando en una balsa
En boisDe madera

Les esclavesLos esclavos
De ce cœur fouDel loco corazón
Si la nuitSi por las noches
Je ne peux plus dormirYa no puedo dormir
Ce sont tes baisersSon tus besos
Que je n'oublierai jamaisQue nunca olvidaré
Pour te regarderPor mirarte
J'ai perdu tout espoirPerdí las esperanzas
De pouvoir te reconquérirDe poderte volver a enamorar

Une seconde qui a changé ma vieUn segundo que me cambió la vida
Un instant que je n'oublierai jamaisUn instante que nunca olvidaré
Je crains de subir cette condamnationMe preocupa sufrir esa condena
Et la peine que tu as laissée en partantY la pena que dejaste al partir

Pour te regarderPor mirarte
Je ne t'oublierai jamaisNo te olvidaré nunca
Une seconde qui fut une éternitéUn segundo que fue una eternidad
Une langue que lesUn idioma que los
Amoureux comprennentEnamorados comprendemos
À force de se souvenirDe tanto recordar

Pour te regarder, pour te regarderPor mirarte, por mirarte
C'était çaEso fue
Pour te regarder une fois de plusPor mirarte una vez más
Pour te regarderPor mirarte