Son Las Nueve

It's Nine O'Clock

Son Las Nueve

It's nine o'clock, I thought it was threeSon las nueve, yo creí que eran las tres
I still couldn't eatTodavía no pude comer
Stopping the trembling wasn't a gameDejar de temblar no era un juego
It was fireEra fuego
And we'll have to pay the bill for the fireY habrá que pagar la cuenta del incendio
But those marathonsPero aquellas maratones
Non-stop spitting out songsSin parar de escupir canciones
Were good fishing and maybeFueron buena pesca y tal vez
The pain will disappearEl dolor desaparezca
And someday we can repeat the dangerousY algún día podamos repetir lo peligroso
Loaded with dust weaponDel arma cargada de polvo
That in the handQue en la mano
Of a song craftsmanDe un artesano de canciones
May be worth itPuede merecer la pena
If the poison doesn't poisonSi el veneno no envenena
It may be worth it, it's nine o'clock, I thought it was threePuede merecer la pena son las nueve, yo creí que eran las tres
What's the difference?¿qué diferencia hay?
The dream will come better, or the sameEl sueño va a llegar mejor, o igual
Fainting the tiredness of livingDesmayar el cansancio de vivir
Yesterday if I decided I finishedAyer si decidí que terminé
At home I was a lionEn mi casa fui un león
Beyond the schedulesMás allá de los horarios
I broke some recordsRompí algunos records
Several coronary timesVarios tiempos coronarios
But it was the songsPero fueron las canciones
My rewardMi recompensa
Songs of real painCanciones de dolor real
But just songsPero canciones no más
Songs cut in halfCanciones partidas por la mitad
But just songsPero canciones no más
Songs of lost loveCanciones de amor perdido
But just songsPero canciones no más
Songs that confess everythingCanciones que confiesan todo
But songs for me, and othersPero canciones para mí, y los demás
But yes, othersPero sí los demás
End up shedding a tear or singingTerminan por derramar una lágrima o cantar
It will be a prizeSerá un premio
More valuable than moneyMás valioso que el dinero
I already have thatEso ya lo tengo
And sadness too.Y la tristeza también.