Rehenes

Gijzelaars

Rehenes

Jij was er, toen alles goed ging.Vos estabas, cuando estaba todo bien.
En je was er niet, toen de marginale ellende begon.Y no estabas, cuando el rollo marginal pinchó.
In de ghetto was je een Engelse prins.En el gueto eras un príncipe inglés.
Als arbeider zul je je 'savoir faire' nooit verliezen.De currante no vas a perder tu "savoir faire" jamás.

Jij was er, wachtend op de MarokkaanVos estabas, esperando al marroquí
in Barajas, het toppunt van het Stockholm-syndroom.en Barajas, el colmo del síndrome Estocolmo.
Zoals die culturele periode,Como aquella temporada cultural,
met gijzelaars, vastgebonden aan de rode piano.con rehenes, atados al piano rojo.

Laten we geschilderd gaan met ons bloed.Vayamos pintados con sangre de los dos.
Altijd, Altijd (herhaal)Siempre, Siempre (bis)

Ze wachten op ons met zoete zilveren kogels,Nos esperan con balas de plata dulce,
gesmolten uit onze tandheelkundige aanpassingen.fundidas de arreglos dentales nuestros.
Een man is een slagveld,Un hombre es un campo de batalla,
als hij niet zwijgt is het een revolutie van anjers.si no se calla es una revolución de claveles.

Laten we geschilderd gaan met ons bloed.Vayamos pintados con sangre de los dos.
Altijd, Altijd (herhaal)Siempre,Siempre (bis)

Toen was het vrijheid,Entonces era la libertad,
soms zou ik doden voor vijf minuten meer.a veces mataría por cinco minutos más.
Toen was het vrijheid,Entonces era la libertad,
nu is het mijn beurt om te vluchten, jongen.ahora me toca huir a mí, nene.

Laten we geschilderd gaan met ons bloed.Vayamos pintados con sangre de los dos.
Altijd, Altijd.Siempre,Siempre.
Altijd.Siempre.