Quicksand

Arenas movedizas

Quicksand

He estado maquinando, ideando un plan, para decir algo brillante a esta chica.I've been coniving, devising a plan, to say something brilliant to this girl.
Probando las palabras en mi cabeza, porque voy a fracasar si no lo hago.Test driving the words in my head, cause I'm gonna wreck if I don't.
Cuando ella habla de repente mis rodillas no se doblan, como si estuviera atrapado en arenas movedizas.When she talks suddenly my knees won't bend, like I'm stuck in quicksand.
Y es porque los engranajes que giran en mi cabeza no giran y ella se escapa de mis manos una y otra vez.And its because the gears that turn my head won't spin and she slips through my hands again and again and again.
Amo dormir porque en mis sueños, los dos hacemos una buena pareja, pero luego despertar es diferente porque más bien vivo en una pesadilla.I love sleeping cause up in my dreams, the two of us make a good pair, but then waking is a different thing cause I sort of live in a nightmare.
Cuando ella habla de repente mis rodillas no se doblan, como si estuviera atrapado en arenas movedizas.When she talks suddenly my knees won't bend, like I'm stuck in quicksand.
Y es porque los engranajes que giran en mi cabeza no giran y ella se escapa de mis manos una y otra vez.And its because the gears that turn my head won't spin and she slips through my hands again and again.
¿Por qué me paralizo tanto?Why do I get so paralyzed
Quiero sorprenderlaI want to take her by surprise
Así que estoy maquinando, ensayando mis líneas, ella no se llevará lo mejor de mí esta vezSo I'm coniving rehearsing my lines, she won't get the best of me this time