Mr. Damage

Sr. Daño

Mr. Damage

Reunidos con el Rey y la ReinaHolding council with the King and Queen
Tratando de decidir el destino de su régimenTryin' hard to decide the fate of their regime
Solo falta una cosa para completar la armoníaThere's only one thing needed to complete the harmonising
Ese es el hombre con la voz como un violín rasposoThat's the man with the voice like a scraping violin
Esperando a Sr. DañoWaiting for Mr. Damage

Mandíbulas desdentadas mascando cosas melancólicasToothless jaws gumming melancholy stuff
Un estallido de español rápido desde la ventana de arribaA burst of rapid fire Spanish from the window up above
Estudiantes posando en su desorden estudiadoStudents out to pose in their studied disarray
Libros de Sartre, Marcuse exhibidos abiertamenteBooks of Sartre, Marcuse openly displayed
Esperando a Sr. DañoWaiting for Mr. Damage

Sr. Daño, camina por las puertas de su iglesia sacrificialMr. Damage, walks through the doors of his sacrificial church
Sr. Daño, te encuentra en el vestíbulo y te dejará en la estacadaMr. Damage, meets you in the lobby and he'll leave you in the lurch
Sr. Daño, se para en el altar, sermón de la búsquedaMr. Damage, stands at the altar, sermon of the search
Todos los fieles siguenAll the faithful follow

Borrachos residentes, tambaleándose y tambaleándoseResident winos, stumbling and lurching
Cadáveres ambulantes, sonriendo y buscandoWalking cadavers, smiling and searching
Hombre con delirium tremens mirando los retratos brillantes y débilesMan with the D.T.'s looking at the feeble glossy portraits
De personas célebres fallecidas hace muchoOf long dead celebrated people
Esperando a Sr. DañoWaiting for Mr. Damage

(Intentando mantener la vela encendida(Trying hard just to keep the candle lit
Un volante de cuero sale del metro ansioso por admitirA leather flyer leaves the subway anxious to admit
Que el maravillado, recientemente depuesto, fue vistoThat the marvelled one, so recently deposed was seen
Tres días después con un traje nuevoThree days later in a brand new suit of clothes
Un traje nuevo para un día muy especialA brand new suit of clothes for a very special day
Un traje nuevo para un día muy especialA brand new suit of clothes for a very special day
Un traje nuevo para un día muy especialA brand new suit of clothes for a very special day
Un día muy especial, un día muy especial, un día muy, muy, muy especial)A very special day, a very special day, a very, very, very special day)

(Solo)(Solo)

¡Sr. Daño sostiene una maldición!Mr. Damage holds a curse!
¡Sr. Daño conduce un coche fúnebre!Mr. Damage drives a hearse!
¿No sabes quién lo hizo primero?Don't you know who did it first?
¡Sr. Daño!Mr. Damage!

Reunidos con el Rey y la ReinaHolding council with the King and Queen
Tratando de decidir el destino de su régimenTryin' hard to decide the fate of their regime
Solo falta una cosa para completar la armoníaThere's only one thing needed to complete the harmonising
Ese es el hombre con la voz como un violín rasposoThat's the man with the voice like a scraping violin
Esperando a Sr. DañoWaiting for Mr. Damage

Sr. Daño, camina por las puertas de su iglesia sacrificialMr. Damage, walks through the doors of his sacrificial church
Sr. Daño, te encuentra en el vestíbulo y te dejará en la estacadaMr. Damage, meets you in the lobby and he'll leave you in the lurch
Sr. Daño, se para en el altar, sermón de la búsquedaMr. Damage, stands at the altar, sermon of the search
Todos los fieles siguenAll the faithful follow
Sosteniendo manos congeladas mientras Sr.Holding frozen hands as Mr.
Sosteniendo manos congeladas mientras Sr.Holding frozen hands as Mr.
Sosteniendo manos congeladas mientras Sr. Daño sostiene la maldiciónHolding frozen hands as Mr. Damage holds the curse