Cœur en Panne

Falhaste Coração

Et toi qui croyaisE tu que acreditavas
Diriger tout le mondeMandar em todo mundo
C'est pour ça que t'as jamais su pardonnerPor isso nunca foste capaz de perdoar
Cruel et sans cœurCruel e desalmado
Tu te moquais de tousDe todos tu te rias
Aujourd'hui tu implores de l'affectionHoje imploras carinho
Même par pitiéAté por piedade

Où est ta fierté ?Aonde está teu orgulho?
Où est ton courage ?Cadê tua coragem
Aujourd'hui tu es vaincuTu hoje estás vencido
Tu demandes de la charitéImploras caridade
Tu vois bien que c'est pas justeJá vês que não é certo
Aimer sans être aiméAmar sem ser amado
Et ainsi, si battuE assim, tão derrotado
Quelle pitié tu me faisQue lástima me dás

Maudit cœur !Maldito coração!
Ça me fait plaisir que tu souffres !Me alegras que tu sofras!
Que tu pleures, que tu t'humiliesQue chores, que te humilhes
Ainsi, face à cet amourAssim, frente a este amor
La vie est une rouletteA vida é uma roleta
Où on parie toutEm que apostamos tudo
Et à toi, on t'a toujours donnéE a ti sempre foi dado
Le droit de gagnerO direito de ganhar
Mais aujourd'hui, ta chance t'a quittéMas hoje a tua sorte faltou
Elle ne viendra pasNão vai chegar
Cœur en panne !Falhaste coração!
Ne rejoue plus.Não voltes a jogar