Esse Amigo Pelé

Ese Amigo Pelé

Esse Amigo Pelé

Un silbato, inicia el partido,Um apito, inicia a partida,
Donde la gloria quedó dividida,Onde a glória ficou dividida,
Entre las rayas del campo y de la vida,Entre as riscas do campo e da vida,
En la emoción de nuestro Pelé.Na emoção desse nosso Pelé.

Por los campos del mundo temblando,Pelos campos do mundo tremendo,
Esperanza, amor y fe,Esperança, o amor e a fé,
Como los diez mandamientos de la vida,Como os dez mandamentos da vida,
En la camiseta de nuestro Pelé.Na camisa do nosso Pelé.

La vida pasa, recuerdos, las imágenes se van,Passa a vida, lembranças, as imagens se vão,
Pero hay cosas que se quedan en nosotros,Mas tem coisas que ficam na gente,
Un niño llorando, una copa en las manos,Um menino chorando, uma copa nas mãos,
Esa imagen quedó para siempre.Essa imagem ficou para sempre.

La vida pasa, recuerdos, las imágenes se van,Passa a vida, lembranças, as imagens se vão,
Pero hay cosas que se quedan en nosotros,Mas tem coisas que ficam na gente,
Un niño llorando, una copa en las manos,Um menino chorando, uma copa nas mãos,
Esa imagen quedó para siempre.Essa imagem ficou para sempre.

Fue un grito de gloria, Brasil, la victoria,Foi um grito de glória, o Brasil, a vitória,
Este pueblo cantó de alegría,Esse povo cantou de alegria,
Esta misma alegría que un día,Essa mesma alegria que um dia,
Viene a hacer llorar a esta gente.Vem fazer essa gente chorar.

Fue un grito de gloria, Brasil, la victoria,Foi um grito de glória, o Brasil, a vitória,
Este pueblo cantó de alegría,Esse povo cantou de alegria,
Esta misma alegría que un día,Essa mesma alegria que um dia,
Viene a hacer llorar a esta gente.Vem fazer essa gente chorar.

No hay balón que se pierda,Não há bola que seja perdida,
Ni gol imposible en la vida,Nem há gol impossível na vida,
Haz de ti tu propia hinchada,Faz de ti tua própria torcida,
Siguiendo el ejemplo de nuestro Pelé.No exemplo do nosso Pelé.