De Nacht Is De Afscheid

A Noite E A Despedida

Lá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiáLá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá

Ik zie het levenVejo a vida
Lijden door de liefde voor iemand die ver weg isSofrida por amar alguém que está distante
Gekleed in illusie, gaat verderVestida de ilusão, segue adiante
Zo weinig is er over van onze liefdeTão pouco que restou do nosso amor
Die voorbij isQue acabou

Te laatMuito tarde
Overvalt me de gekke en vijandige heimweeMe invade a saudade louca e inimiga
Zo treurig als de nacht, de afscheidTão triste quanto a noite, a despedida
En de tranen rollen over mijn wangenE vem o pranto a rolar nos olhos meus
Die te veel heeft gehoudenQue amou demais

Ik open het raamAbro a janela
En zie de straat en de maan zo somberE vejo a rua e a lua tão sombrias
En ik leef gek, zonder vreugdeE eu vivendo louca, sem ter alegria
Ver weg van mij sinds hij vertrokLonge está de mim desde que partiu

Vervloekte winterMaldito inverno
Het leven is een hel zonder jouw ogenA vida é um inferno sem os olhos seus
Vertraag niet, kom, om de liefde van GodNão demore, venha, pelo amor de Deus
Zing met mij dit liedCantar comigo esta canção

Lá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiáLá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá

Vroeg in de ochtendMadrugada
Buiten zingt de koude windLá fora o vento frio passa a cantar
Het mooiste lied voor wie houdtA mais linda canção pra quem amar
Net als datgene dat ik voor jou zongIgual àquela que cantei para você
Zong voor jouCantei para você

Ik hoor het gemurmelOuço o murmúrio
Van de golven die breken in de zeeDas ondas que se quebram mar afora
Ik wou dat je nu dichtbij wasQueria ter você bem perto agora
En ver weg van mij sinds hij vertrokE longe está de mim desde que partiu

Vervloekte winterMaldito inverno
Het leven is een hel zonder jouw ogenA vida é um inferno sem os olhos seus
Vertraag niet, kom, om de liefde van GodNão demore, venha, pelo amor de Deus
Zing met mij dit liedCantar comigo esta canção

Lá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiáLá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá

Lá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiáLá lá lá lá lá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiáLaiá laiá laiá laiá