O Arlequim de Toledo (L'Arlequin de Tolède)

Der Harlekin von Toledo

O Arlequim de Toledo (L'Arlequin de Tolède)

Ich traf ihn in SpanienEu conheci na Espanha
Den Harlekin von ToledoO arlequim de Toledo
Eine seltsame GestaltUma figura estranha
Sein Leben, ein GeheimnisSua vida, um segredo

Von seinen tödlichen LiebenDos seus amores fatais
Sprachen alle mit AngstFalavam todas com medo
Von seinen tödlichen LiebenDos seus amores fatais
Sprachen alle mit AngstFalavam todas com medo

Man sagt, seine Küsse seien verführerischDizem que os seus beijos são tentadores
Man sagt, sie hätten viele Herzen erobertDizem já conquistaram muitos amores
Man sagt, seine Zärtlichkeiten seien SanftheitDizem que teus carinhos eram ternuras
Doch verwandelten sie sich in einen WahnsinnMas que se transformavam numa loucura

Ich traf ihn in SpanienEu conheci na Espanha
Den Harlekin von ToledoO arlequim de Toledo
Eine seltsame GestaltUma figura estranha
Sein Leben, ein GeheimnisSua vida um segredo

An jeder Ecke, eine LiebeEm cada canto, um amor
In jeder Liebe, eine GeschichteEm cada amor, um enredo
An jeder Ecke, eine LiebeEm cada canto, um amor
In jeder Liebe, eine GeschichteEm cada amor, um enredo

Und in einer Nacht voller ZauberE numa noite cheia de encantamento
Traff ich auch, zu meinem Leid,Eu também conheci para o meu tormento
Diese verrückte Liebe, die ich geheim halteAquele louco amor que guardo em segredo
Den verrückten Harlekin, Harlekin von ToledoO louco arlequim, arlequim de Toledo