Borrasca

Manchar

Borrasca

Ayer, saqué tu retrato del marcoOntem, arranquei teu retrato da moldura
Lo rompí todo en pedazosRasguei-o todo em pedacinho
Y los tiré al sueloE atirei-os para o chão.

Duele, mi corazónDoeu, meu coração
Hoy, cuando te despiertas tempranoHoje, ao despertar bem cedinho
Lo puse juntos, poco a pocoJuntei, pedacinho a pedacinho
Me pegué, pieza aquí, pieza allíColei, pedaço aqui, pedaço ali
Y otra vez lo tengoE novamente consegui
Toda tu sonrisaO teu sorriso inteirinho

Ayer, en ese estado de mi almaOntem, naquele meu estado d'alma
Ya no pude, perdí los estribosNão pude mais, perdi a calma
Y tu retrato quería terminarE ao teu retrato quis dar fim
Hoy, sin embargo, que la mancharaHoje, porém, que a borrasca passou,
Tu retrato a su lugar ha vueltoTeu retrato ao seu lugar voltou
Y me estás sonriendoE está sorrindo para mim