Cantoria

Cantoria

Cantoria

Amar es un don que hay que saber el tonoAmar é um dom há que saber o tom
Y entonar correctamente la melodíaE entoar bem certo a melodia
El pueblo ve la luz de una voz sinceraO povo enxerga a luz de uma voz sincera
Y canta con ella en sintoníaE canta com ela em sintonia
Cantar es una luzCantar é uma luz
Un hinchar de velasUm enfunar de velas
Es comprender la canción como un barcoÉ compreender a canção como um navio
Que va zarpando, ignorando mapasQue vai zarpando, ignorando mapas
Tocando las aguas como arpasTocando as águas que nem harpas
Por cuenta del destinoPor conta do destino

Componer sepan ustedesCompor saibam vocês
Es más que un desatinoÉ mais que um desatino
Desmenuzar el dolor de cabo a raboEsmiuçar a dor fio a pavio
Oficio que desemboca el sufrimientoOfício que deságua o sofrimento
Escurrirse entero como un ríoÉ escoar-se inteiro como um rio
Y yo me pongo a componer como unE eu me ponho a compor feito um
GitanoCigano
Que busca en otra luz su propio fuegoQue busca noutra luz seu próprio lume
Y me pregunto quién es más insanoE me pergunto quem é mais insano
Si yo, un ruiseñorSe eu, um rouxinol
Si tú, una luciérnagaSe tu, um vagalume