Carnaval de Ontem

Carnaval de Ayer

Carnaval de Ontem

Esta vez no voy a jugar en el carnavalEsta vez não vou brincar no carnaval
Recordaré los antiguos ranchos al finalVou lembrar os velhos ranchos afinal
Del pierrô y la colombinaDo pierrô e a colombina
Del confeti y la serpentinaDo confete e a serpentina
De los hermosos bloques desfilando en la CentralDos lindos blocos desfilando na Central
Eso sí, eso era carnavalAquilo sim, que era carnaval

¡Ay! Qué nostalgia de la MangueiraAh! Que saudades da Mangueira
Que era la Estación PrimeraQue era a Estação Primeira
Ay, qué añoranza de la PortelaAi, que saudade da Portela
Qué añoranza tengo de ellaQue saudade eu tenho dela

Ay, qué añoranza de los cordonesAi, que saudade dos cordões
Que animaban a los foliõesAnimavam os foliões
De los hermosos disfracesDa lindas fantasias
De todo al finalDe tudo afinal
De nuestro viejo carnavalDo nosso velho carnaval