Fogo no Morro

Fuego en el Cerro

Fogo no Morro

Fuego en el cerroFogo no morro
Corren, correnCorrem, correm
Piden auxilioPedem socorro
El perro no le importa al gatoCachorro não liga pra gato
Ni al gato al ratónNem gato pra rato
Dios mío, qué horrorMeu Deus, que horror

Tomé mi cuadro de San JorgeApanhei meu quadro de São Jorge
Mi guitarraMeu violão
Con pasos largos cuesta abajoDe passos largos de morro abaixo
En la multitudNa multidão
Ya en el asfaltoJá no asfalto
Asustada, con la hoguera de miseriaApavorada, com a fogueira de miséria

Alguien cantóAlguém cantou
Una canciónUma canção
Que era más una oraciónQue era mais uma oração
Implorando a Dios protecciónImplorando a Deus a proteção
El fuego se detuvoFogo cessou
Ni una brasa quedóNem brasa restou
Debería haber quemado todo, no quemó ni la mitadEra pra queimar tudo, não queimou nem a metade
Por primera vez vi piedad en el fuegoPela primeira vez vi no fogo piedade