Garotas do Rio

Chicas de Río

Garotas do Rio

Chicas de Río de piel quemada,Garotas do Rio de pele queimada,
En las tardes de verano, floreciendo la vereda,Nas tardes de estio, florindo a calçada,
Veredas de Río llenas están,Calçadas do Rio repletas estão,
De chicas de Río, haciendo verano,De garotas do Rio, fazendo verão,
En cualquier etapaEm qualquer estágio

Si pasa la rubia, jambete o morena,Se passa a lourinha, jambete ou morena,
Es un sueño pasando sin ser de Ipanema,É sonho passando sem ser do Ipanema,
Si viene de Gamboa, si viene de Tijuca,Se vem da Gamboa, se vem da Tijuca,
El piropo resuena,O fiu, fiu ecoa,
Mira a la juventud locaOlha a moçada maluca

Vistiendo tubito o Mamá Dolores,Vestindo tubinho ou Mamãe Dolores,
Estos diablillos son realmente unos amores,Esses diabinhos são mesmo uns amores,
Mirando sus ojos, no hay quien no peque,Olhando seus olhos, não há quem não peque,
Chicas de Río, mi Río chiquilloGarotas do Rio, meu Rio moleque

Chicas de Río, que tejen,Garotas do Rio, que fazem tricô,
Que les gusta la playa y practican judo,Que gostam de praia e praticam judô,
Que mastican chicle, castigan el kibón,Que mascam chiclete, castigam o kibon,
Chicas de Río, de Santa Cruz al LeblonGarotas do Rio, de Santa Cruz ao Leblon