João Valentão

Juan el bravucón

João Valentão

Juan el bravucón es peleadorJoão Valentão é brigão
Para dar bofetadasPra dar bofetão
No presta atenciónNão presta atenção
Y no piensa en la vidaE nem pensa na vida

A todos intimida JuanA todos João intimida
Hace cosas que hasta Dios dudaFaz coisa que até Deus duvida
Pero tiene su momento en la vidaMas tem seu momento na vida

Es cuando el sol se va poniendoÉ quando o sol vai quebrando
Allá en el fin del mundo para que llegue la nocheLá pro fim do mundo pra noite chegar

Es cuando se escucha más fuerteÉ quando se ouve mais forte
El rugido de las olas en la orilla del marO ronco das ondas na beira do mar

Es cuando el cansancio de la vida laboralÉ quando o cansaço da lida da vida
Obliga a Juan a sentarseObriga João se sentar

Es cuando la morena se acurrucaÉ quando a morena se encolhe
Se acerca queriendo agradarSe chega pro lado querendo agradar

Si la noche es de lunaSe a noite é de lua
Las ganas son de contar mentirasA vontade é contar mentira
Es estirarseÉ se espreguiçar
Acostarse en la arena de la playaDeitar na areia da praia
Que termina donde la vista no puede alcanzarQue acaba onde a vista não pode alcançar
Así se duerme este hombreAssim adormece esse homem
Que nunca necesita dormir para soñarQue nunca precisa dormir pra sonhar
Porque no hay sueño más hermosoPorque não há sonho mais lindo
Que su tierra, no hayDo que sua terra, não há