Lua, Sempre Lua

Luna, Siempre Luna

Lua, Sempre Lua

Ai, bajo un cielo de estrellas de veranoAi, sob um céu de estrelas de verão
Vi sonreír, de nuevo la lunaEu vi sorrir, de novo a lua
Sí, que los poetas allá en el cieloÉ, que os poetas lá no céu
Hacen canciones para cantarFazem canção pra se cantar
En otro carnaval másEm mais outro carnaval

Nadie puede vivir sin la lunaNinguém pode viver sem a lua
La luna, de las serenatasA lua, das serenatas
La luna que es de los enamoradosA lua que é dos namorados
Desde tiempos inmemorialesDesde os tempos imemoriais

Luna, de las pastorcitasLua, das pastorinhas
Que cantaban por las callesQue cantavam pelas ruas
En los antiguos carnavalesNos antigos carnavais
Luna, que inspiraba a CavalcantiLua, que inspirava Cavalcanti
Noel Rosa, Lamartine y otros másNoel Rosa, Lamartine e outros mais