Lundu do Terreiro de Fogo

Lundu del Terreiro de Fuego

Lundu do Terreiro de Fogo

Quién puede más que DiosQuem pode mais do que Deus
Más que Dios nadieMais do que Deus ninguém

Quién puede más que DiosQuem pode mais do que Deus
Más que Dios nadieMais do que Deus ninguém

Saravá, hermanoSaravá, irmão
Saravá, mi padreSaravá, meu pai
Saravá, hermanoSaravá, irmão
Saravá, mi padreSaravá, meu pai

Hijo de Ogum, tambalea pero no caeFilho de Ogum, cambaleia mas não cai
Hijo de Ogum, tambalea pero no caeFilho de Ogum, cambaleia mas não cai

Saravá, hermanoSaravá, irmão
Saravá, mi padreSaravá, meu pai
Saravá, hermanoSaravá, irmão
Saravá, mi padreSaravá, meu pai

Mi barca es nuevaA minha barca é nova
En ella vineNela eu vim
Está hecha de aroeiraEla é feita de aroeira
Y de cáscara de jazmínE de casca de jasmim

Arena, arena, arena del marAreia, areia, areia do mar
Arena, arena, arena del marAreia, areia, areia do mar

Ogum del terreiro más fuerteOgum de terreiro mais forte
Es guerrero militarÉ guerreiro militar

Bate macumba en la orilla del marBate macumba é de beira mar
Bate macumba en la orilla del marBate macumba é de beira mar

Vengo de Ghana, voy hacia GhanaEu vim de Gana, eu vou para Gana
Eh de GhanaAê de Gana
Saravá, este CongáSaravá, esse Congá
Eh, Saravá, este CongáAê, Saravá, esse Congá
Eh, Saravá, este CongáAê, Saravá, esse Congá

Espada girando en el aireEspada rodando no ar
Es guía de protecciónÉ guia de proteção
En el terreiro de fuegoNo terreiro de fogo
La aldea canta el blasónAldeia canta o brasão

Mira el punto, mira la guíaOlha o ponto, olha a guia
Mira el mástil de amarreOlha o mastro de amarração

Marafo y cinta rojaMarafo e fita vermelha
Son cosas de obligaciónSão coisas de obrigação
En el terreiro de fuegoNo terreiro de fogo

Saravá, hermano míoSaravá, meu irmão
Laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá