Madreselva

Honeyelva

Madreselva

El cenador de mi jardínCaramanchão do meu jardim
Recuerdo que no tiene finRecordação que não tem fim
Primer amor, dulce ilusiónPrimeiro amor, meiga ilusão
Y la hermosa flor de MadreselvaE a linda flor da Madreselva

Mantenga la memoria, vibrando en el almaGuarda a lembrança, vibrando n’alma
Con esperanza y dulce calmaCom esperança e doce calma
En mi jardín, con emociónEm meu jardim, com emoção
Canté así, la primera confesiónCantei assim, a primeira confissão

Honeyelves en flor de este árbolMadreselvas em flor deste caramanchão
Mi rincón de paz, mi adoraciónMeu recanto de paz, da minha adoração
En el color del armiño, veo la inocenciaNa cor do arminho, eu vejo a inocência
Y siento afecto en mi corazónE sinto carinho, no meu coração

Honeyelves en flor que me hacen soñarMadreselvas em flor que me fazem sonhar
En la expresión de una mirada, con suave franquezaNa expressão de um olhar, com suave candor
Cuando Madreselva florece de nuevoQuando a Madreselva, de novo floresce
Rezo una oración, besando esta florEu rezo uma prece, beijando essa flor

Así que la pequeña flor, con su purezaEntão a florzinha, com sua pureza
Ver mi dolor y llanto de dolorVê minha tristeza e choro de dor