Matemática do Samba

Matemáticas de Samba

Matemática do Samba

Criollo más criollo, sambaCrioulo mais crioulo, samba
Mulatto más mulato, sambaMulata mais mulata, samba
Morena más morena, sambaMorena mais morena, samba
Baiana más bahiana, es sambaBaiana mais baiana, é samba
La rubia divina es sambaLoirinha divinal é samba
En el tazón de cristal es sambaEm taça de cristal é samba
La respuesta a la soledad es sambaResposta à solidão é samba
Nuestra constitución es sambaNossa constituição é samba

Es samba, en el pequeño pase del mulatoÉ samba, no passinho da mulata
Eso duele que maltrataQue machuca que maltrata
Que rueda y golpea su pieQue rebola e bate o pé
Es samba, herencia brasileñaÉ samba, patrimônio brasileiro
Ven turista escuchar primeroVem turista ouvir primeiro
Sólo para ver cómo esSó pra ver como é que é

En marquesinas o bangú, es sambaEm copa ou bangú, é samba
Muy ligero sólo tú, mi sambaVery light only you, meu samba
¿Quién tiene fondos para chuchu, mi sambaQue tem banca pra chuchu, meu samba
Así que te quiero, mi sambaPor isso I loveyou, meu samba

Las matemáticas aquí es sambaMatemática aqui é samba
Una garrincha o un pelé, es sambaUm garrincha ou um pelé, é samba
En el salón o en el café, es sambaNo salão ou no café, é samba
En total, el resultado es sambaEm tudo, o resultado é samba
Es samba, cuerpo y alma de una razaÉ samba, corpo e alma de uma raça
Sin mosquitos y sin humoSem mosquito e sem fumaça
Eso viene a ofuscarQue se lhe vem ofuscar
Nacido en un rincón de la ciudadQue nasce num cantinho da cidade
Y en la alta sociedadE na alta sociedade
Siempre tienes tu lugarSempre tem o seu lugar
Es samba, es samba, es sambaÉ samba, é samba, é samba