Moça Branca da Favela

Chica Blanca de la Favela

Moça Branca da Favela

Es ella, es ellaÉ ela, é ela
Es ella, chica blanca de la favelaÉ ela, moça branca da favela

Mira, está llegando por aquíVeja, tá chegando no pedaço
Elegante y vestidaLindamente vestida
Feliz de la vidaAlegre da vida
Marcando el compás de un samba genialMarcando o compasso de um samba legal

Es ella, es ellaÉ ela, é ela
Es ella, chica blanca de la favelaÉ ela, moça branca da favela
Es ella, es ellaÉ ela, é ela
Es ella, chica blanca de la favelaÉ ela, moça branca da favela

Está enamorada de la razaÉ vidrada na raça
Y devota de San Jorge, ¡Salve Ogum!E devota de São Jorge, Saravá Ogum
Le gusta Jorge, porque Jorge no es cualquieraGosta de Jorge, porque Jorge não é qualquer um
Cree firmemente en su SantoAcredita piamente no seu Santo
Para no romper el encantoPra não quebrar o encanto
Cada año va al Bonfim para protegerseTodo ano vai ao Bonfim pra se cobrir
Le gusta mi sambaGosta do meu samba
El samba de Chico Buarque de HollandaDo samba de Chico Buarque de Hollanda
Y también, del añorado NoélE também, do saudoso Noél
No es de extrañar que en la favela donde viveNão é à toa, que na favela onde ela mora
La gente joven la adoreA moçada lhe adora
Y la llame Princesa IsabelE lhe chama de Princesa Isabel
Con razónCom razão

Es ella, es ellaÉ ela, é ela
Es ella, chica blanca de la favelaÉ ela, moça branca da favela
Es ella, es ellaÉ ela, é ela
Es ella, chica blanca de la favelaÉ ela, moça branca da favela