Mulher e Chita

Mujer y Chita

Mulher e Chita

El hombre piensaO homem pensa
Que la mujer que dejaQue a mulher que ele deixa
Es una cuenta fuera del rosarioÉ uma conta fora do rosário
Es una carta fuera del mazoÉ uma carta fora do baralho
O es un tranvía sin itinerarioOu é um bonde sem itinerário

Ay, ay, se equivocaAi, ai, ele se engana
Mujer abandonadaMulher deixada
Guarda luto por semanaGuarda luto de semana
La mujer es como chitaMulher é como chita
Si para unos es feaSe para uns é feia
Para otros es bonitaPara outros é bonita

Si el gusto fuera igualSe gosto fosse igual
¿Qué sería del amarillo?Que seria do amarelo
Y del pobre pie enfermoE do pobre pé doente
Sin su viejo chineloSem o seu velho chinelo,

Va a sucederVai, vai, vai acontecer
Ya no me quieresVocê já não me quer
Pero alguien me querrá.Mas alguém vai me querer.