Primavera Em Lisboa

Primavera en Lisboa

Primavera Em Lisboa

El año pasado la primavera fue tan hermosaNo ano passado a primavera foi tão linda
Conocí nuevos amigos, el vino, el verde de la regiónConheci novos amigos, o vinho, o verde da região
Sus chicas, su folclore, sus problemasSuas miúdas, seu folclore, seus problemas
Con los amigos de Lezia, aprendí una lecciónCom os amigos da Lezia, aprendi uma lição

Aunque sufriendo, esa gente es tan amigableMesmo sofrendo aquele povo é tão amigo
No olvida en ningún momento ser un noble anfitriónNão esquece em nenhum instante, de ser nobre anfitrião
Cuando pueda, prometo volver corriendo allíQuando puder prometo lá voltar correndo
Y abrazar a esa gente que alegró mi corazónE abraçar aquela gente que alegrou meu coração

Hola Lisboa, mi amor, estoy llegandoAlô Lisboa, meu amor estou chegando
Y la pandilla para un fadoE a Malta para um fado
En Mouraria me esperaEm Mouraria me esperando

Por la mañana, desde la ventana siempre escuchabaDe manhãzinha, da janela eu sempre ouvia
La canción de los pescadores que partían de la bahíaA canção dos pescadores que partiam da baía

Y al ritmo de esa dulce melodíaE no embalo, dessa doce melodia
La esperanza de encontrar alta mar en calmaA esperança de encontrar alto mar em calmaria

Ya ha pasado un año desde que dejé esa tierraJá fez um ano que eu deixei aquela terra
Desde el sol hasta la tierraDesde o sol até a terra
Tengo un recuerdoTenho uma recordação

Cuando pueda, prometo volver corriendo allíQuando puder prometo lá voltar correndo
Y abrazar a esa gente que alegró mi corazónE abraçar aquela gente, que alegrou meu coração