Rio É Amor

Río es Amor

Rio É Amor

Hablan de París, de La France, de L’amourFalam de Paris de La France de L’amour
Diciendo que allá todo es buenoDizendo que lá tudo é bom
Pero es aquí donde uno sienteMas é aqui que a gente sente
En este Río caliente, calienteNeste Rio quente, quente
El verdadero himno del amorO verdadeiro hino do amor

Tantas cosas inspiranFaz tanta coisa inspirar
La naturaleza y el marA natureza e o mar
Sus morenas coquetasSuas morenas faceiras
Parecen sirenas que hacen soñarParecem sereias que fazem sonhar

Río Copacabana, tus brotines a la orilla del marRio Copacabana seus brotinhos à beira-mar
No hay en este mundo otro lugarNão há neste mundo outro lugar
El carioca con tu rostro tan bonito y seductorO carioca com teu rosto tão bonito e sedutor

Eres la princesita del amorÉs a princesinha do amor
Eres más linda que el marTu és mais linda que o mar
Haces inspirar en la vidaFazes na vida inspirar
Porque eres brasileñaPorque tu és brasileira
Más linda y pícara de nuestro BrasilMais linda e brejeira do nosso Brasil