Shiawase Ni Narou

Vamos a ser felices

Shiawase Ni Narou

Vamos a ser felices
しあわせになろう
Shiawase ni narou
Mañana brillará más que hoy, si estamos juntos
あしたはきょうよりも かがやくよ ふたりでいれば
Ashita wa kyou yori mo kagayaku yo futari de ireba

Si la tristeza hace que caigan lágrimas de tus ojos
もしかなしみが きみのめに あめをふらせているなら
Moshi kanashimi ga kimi no me ni ame o furasete iru nara
Es mejor cerrar los ojos en el cálido sol de mis manos
おれのりょうてのひだまりで ひとみをとじればいいさ
Ore no ryoute no hidamari de hitomi o tojireba ii sa

Sí, si estamos juntos, incluso los sueños tristes estarán bien
そう ひとりじゃおもいゆめも ふたりならへいきだろ
Sou hitori jya omoi yume mo futari nara heiki daro

Te abrazaré
だきしめてあげる
Dakishimete ageru
Para que las lágrimas superadas se conviertan en valor en tu corazón
のりこえたなみだが そのむねで ゆうきにかわるように
Nori koeta namida ga sono mune de yuuki ni kawaru youni

Quiero ser feliz
しあわせにしたい
Shiawase ni shitai
Para que siempre sonrías en mi corazón
むねのなかできみが いつだって ほほえむように
Mune no naka de kimi ga itsu datte hohoemu youni

Abramos la puerta hacia el futuro
みらいへの どあをあけよう
Mirai e no doa o ake you

Dos corazones se encuentran, en un instante se convierten en uno
ふたつのこころ めぐりあい ひとつになったしゅんかん
Futatsu no kokoro meguriai hitotsu ni natta shunkan
Seguramente llamarás amor al viento cálido que desborda en el pecho
むねにあふれる そよかぜを こいとよぶんだねきっと
Mune ni afureru soyo kaze o koi to yobu nda ne kitto

Mira, si estamos juntos, el cálido viento de primavera soplará
ほらふたりでいれば そよぐ あたたかなはるのかぜ
Hora futari de ireba soyogu atataka na haru no kaze

Te abrazaré
だきしめてあげる
Dakishimete ageru
La soledad se reduce, la alegría se multiplica por cien
さびしさはちいちゃく よろこびは ひゃくばいになるように
Sabishisa wa chiichaku yorokobi wa hyaku-bai ni naru youni

Vamos a ser felices
しあわせになろう
Shiawase ni narou
Mañana brillará más que hoy, si estamos juntos
あしたはきょうよりも かがやくよ ふたりでいれば
Ashita wa kyou yori mo kagayaku yo futari de ireba

La puerta hacia el futuro se abrirá
みらいへの どあがひらくよ
Mirai e no doa ga hiraku yo