Ai To Shika Yobenai (translation)

Ai To Shika Yobenai (traducción)

Ai To Shika Yobenai (translation)

Este sentimiento loco queThis crazy feeling that
Solo puedo llamar amorI can only call love
Ya no puede ser detenido por nadie másCan't be stopped by anyone else anymore

Tus ojos que parecían un verano solitario sabían queYour eyes that looked like a lonely summer knew that
Tenía un amante Pero, sin darme cuenta,I had a lover But, unawares,
Estábamos buscándonos el uno al otrowe were seeking for each other
Como si hubiéramos encontrado una chimenea en inviernoAs if we had found a fireplace at winter

Si llamas mi nombre en un delirio...If you call my name in a delirium...
¿Por qué dices 'Lo siento'?Why do you say 'Sorry'?

¡Solo el amor es la respuesta!Only love is the answer!
En este intenso afecto,In this intense affection,
Mis sentimientos no son solo un juegoMy feelings aren't only a game
Te quiero ahora,I want you now,
Quiero encerrar tu cuerpo y tu destino en mis brazosI want to lock up Your body and your destiny on my arms

Hice florecer una pequeña rosa con mis labios en tu pechoI made a small rose bloom with my lips on your chest
Pero como el perfume desaparece pronto,But as the perfume vanishes soon,
Esta rosa probablemente marchitará algún díaThis rose will probably wither someday

Incluso después de que digas 'Nos vemos'Even after when you say "See ya"
Me sumerjo en noches eternas... incluso esta nocheI plunge into eternal nights... even tonight

Una pasión secreta como esaSuch a secret passion that
Solo puedo llamarla amor Incluso si todo el mundo se convirtiera en mi enemigo,I can only call love Even if all the world became my enemy,
Te arrebataría para mí, abriendo el futuro,I'd snatch you for myself, prying open the future,
Y sosteniéndote junto con todo el dolorAnd holding you along with all the pain