Cyclope

Cíclope

Cyclope

Vigilados y analizadosSurveillés et analysés
Cada movimiento registradoChaque mouvement enregistré
Eclosión de la intimidad£closion de l'intimité
Beneficioso para la humanidadBénéfique pour l'humanité
Un paso en falsoUn faux mouvement
Y serás atrapado in fragantiEt vous serez pris en flagrant délit
Será de inmediatoCe sera tout de suite
Bajo las rejasSous les barreaux
Una imagen vale más que mil palabrasUne image vaut bien mille mots
Cíclope, la prueba del futuroCyclope, la preuve du futur
Mentiras, destruidas gradualmenteMensonges, détruits au fur
Y a medidaEt à mesure

El arma más letalL'arme la plus fatale
El ojo mecánicoL'oeil mécanique
Nunca fallaNe perd jamais
En el momento críticoAu moment critique

Se permite revelarIl se permet de divulguer
Hacer pública toda ilegalidadDe rendre publique toute illégalité
Propaganda para concienciarPropagande pour sensibiliser
A todos los escépticos que dudanTous les sceptiques qui doutent
Que temen la realidadQui craignent la réalité

Testigo de la decadenciaTémoin de la décadence
Víctima de la indiferenciaVictime de l'indifférence
¿Es real o irreal?Est-ce réel ou irréel?
¿O simplemente demencial?Ou simplement démentiel?
Capturar mi atenciónCaptiver mon attention
Limitar mis intencionesLimiter mes intentions
Desde la pantalla, me vuelvo esclavoDe l'écran, je deviens esclave
A mi libertad, le pone trabasA ma liberté, ça porte entrave
Cíclope, el principio del finCyclope, le début de la fin
Lo ilegal, nunca más tendrá un mañanaL'illégale, n'aura plus jamais de lendemain

El arma más letalL'arme la plus fatale
El ojo mecánicoL'oeil mécanique
Nunca fallaNe perd jamais
En el momento críticoAu moment critique
El ojo humano es solo cínicoL'oeil humain n'est que cynique
Al lado de ese ojo fatídicoAu côté de cet oeil fatidique
Cíclope, el ojo mecánicoCyclope, l'oeil mécanique
¡El indestructible!L'indestructible!