A Que Juego Juegas

What Game Are You Playing

A Que Juego Juegas

Between earth and skyEntre tierra y cielo
with the dawn the day will come,con el alba el dia llegara,
between sun and moon,entre sol y luna,
which of us two will prevail?de nosotros dos, quien vencera?
The red spark ignited in your eyesLa chispa roja se prendio en tus ojos
with the clear hope that is in me,con la esperanza clara que hay en mi,
putting a smile on the longingponiendo una sonrisa a la an~oranza
you are now sleeping next to me.tu ahora estas durmiendo junto a mi.
Between sun and moon,Entre sol y luna,
which of us two will prevail?,de nosotros dos, quien vencera?,
if sincere love,si el amor sincero,
with that blind thirst for reality.con esa sed tan ciega de realidad.
The game of love that I knowEl juego del amor que yo conozco
does not probe the mind like yours in me,no indaga por la mente como el tuyo en mi,
it radiates trust through the eyes,irradia confianza por los ojos,
it is as immense and pure as mine for you.es tan inmenso y puro como el mio por ti.
What game are you playing?A que juego juegas?
What game are you playing for me?A que juego juegas para mi?
What game are you playing?A que juego juegas?
Tell me how much damage I will receive.Di cuanto dan~o voy a recibir.
I know the game of deceit,El juego del engan~o lo conozco,
the game of your hands on me,el juego de tus manos sobre mi,
the game of your skirt and your hips,el juego de tu falda y tus caderas,
you are now sleeping next to me.tu ahora estas durmiendo junto a mi.
Darling, no,Carin~o, no,
I will manageyo conseguire
to let you go,dejar que te marches,
I will try.yo lo intentare.
Oh, no,Oh, no,
my love, no,mi vida, no,
I will not succeed,no lo lograre,
I will not tell you.no te lo dire.
With my lips I will touch you,Con los labios te rozare,
I will cry and maybellorare y tal vez
I will not wake you up.no te despertare.