Costumes Missioneiros

Costumbres Misioneras

Costumes Missioneiros

Voy a contar cómo es la vida de los indios allá en mi pagoVou contar como é a vida dos índios lá do meu pago
Se levantan de madrugada para charlar y tomar un amargoLevantam de madrugada pra prosear e tomar um amargo
Apenas aclara el día, cada uno con sus tareasNem bem clareia o dia, cada qual nos seus encargos

Los domingos ensillo el caballo, bien temprano en la madrugadaDomingo encilho o pingo, bem cedo de madrugada
Y salgo al galope a visitar a mi noviaE saio a galopito visitar minha namorada
Y este es un hábito que tengo cuando no estoy trabajando en la tropaE esse é um costume que eu tenho quando não ando em tropeada

En medio de las marcas siempre muestro mi destrezaEm meio nas marcações eu sempre dou mostra do braço
Pialando desde el lomo y lazo en todo lazoPialando de sobre lombo e laçando em todo laço
Hasta yo mismo me sorprendo de las cosas de gauchos que hagoInte eu mesmo me admiro das gauchadas que eu faço

Por eso me hace recordar los pagos de BossorocaPor isso faz recordar dos pagos da Bossoroca
Donde el gallo no canta y el tatú no sale de la madrigueraOnde a galinha não canta e o tatu não sai da toca
Y el cementerio está abierto para aquel que me desafíeE o campo santo tá aberto pra aquele que me provoca

También me hace recordar los pagos de ItaroquémTambém me faz recordar dos pagos do Itaroquém
De esos campos tan finos que ni una brizna de pasto tienenDaqueles campos tão finos que nem macega não tem
Y las viejas me tienen rabia y las chicas me quieren bienE as velhas de mim tem raiva e as moças me querem bem

De todas estas cosas hermosas que existen en mi rincónDe todas estas coisas lindas que existe no meu rincão
Vegas, lomas infinitas, algo que admiraVárzeas, coxilhas infindas, algo de admiração
Ojalá que siempre viva para hablar bien de mi rincónTomara que eu sempre viva pra bem dizer o meu rincão