Canudos

Canudos

Canudos

Yo, caminante de una tierra polvorienta.Eu, viandante de um chão poento.
Días abrasadores, vida sin idilio.Dias queimosos, vida sem idílio.
Oraciones dirigidas a soles ardientes,Preces voltadas para sóis ardentes,
Claros resplandores buscando ayuda.Luares claros a buscar o auxílio.
Para mis ojos, confusión asombrosa,Para os meus olhos, confusão pasmosa,
Batalla sorda, martirio secular.Batalha surda, secular martírio.

¡Ay, desatino!Ai, desatino!
¡Ay, mi sufrimiento!Ai, meu penar!
¡Ay, viejo miedo! sombra y mal pasar!Ai, velho medo! sombra e malpassar!

Vi mamelucos, pardos, vi cafuzos.Vi mamelucos, pardos, vi cafusos.
Rostros marcados: un santo sudario.Rostos marcados: um santo sudário.
En buen consejo, bendición, puntal,Em bom conselho, bendegó, pontal,
Vi al consejero rezar solitario.Vi conselheiro rezar solitário.
Y anunciando el invierno benévolo,E anunciando o inverno benfazejo,
En el monte santo subió hacia el calvario.Em monte santo subiu para o calvário.