Carrossel do Destino

Destiny's Carousel

Carrossel do Destino

I leave the verses I wrote,Deixo os versos que escrevi,
The songs I sang,As cantigas que cantei,
Five or six things I knowCinco ou seis coisas que eu sei
And a million I forgot.E um milhão que eu esqueci.
I leave this world behind,Deixo este mundo daqui,
A jungle with casino laws;Selva com lei de cassino;
I'll be reborn as a child,Vou renascer num menino,
In a country beyond the sea...Num país além do mar...
Excuse me, I'm going to rideLicença, que eu vou rodar
On destiny's carousel.No carrossel do destino.

As long as I can liveEnquanto eu puder viver
Everything the heart feels,Tudo o que o coração sente,
Time will be presentO tempo estará presente
Passing without resistance.Passando sem resistir.
When the time comes for me to departNa hora que eu for partir
To the divine clouds,Para as nuvens do divino,
May the guitar be the bellQue a viola seja o sino
Playing to guide me...Tocando pra me guiar...
Excuse me, I'm going to rideLicença,que eu vou rodar
On destiny's carousel.No carrossel do destino.

Romances and epicsRomances e epopéias
Begging me to sprout,Me pedindo pra brotar
And I gently driveE eu tangendo devagar
The herd of ideas.A boiada das idéias.
Always in search of beehivesSempre em busca das colméias
Where the finest honey springs,Onde brota o mel mais fino,
And just one verse, so small,E um só verso, pequenino,
But deserving to stay...Mas que mereça ficar...
Excuse me, I'm going to rideLicença,que eu vou rodar
On destiny's carousel.No carrossel do destino.