A Mi Manera

My Way

A Mi Manera

The end is near, the curtain falls and this is my lifeEl fin, se acerca ya, baja el telón y esta es mi vida
and see, I will only say, that until the end I was sincere.y ve, solo diré, que hasta el final yo fui sincero.
I lived, I know I failed, I took all the pathsViví, se que falté, tomé por todos los caminos
and more and much more, my way.y más y mucho más, a mi manera.

I fell, more than once, but I also told myself to get up,Caí, más de una vez, pero también me dije arriba,
because it was also my duty, despite the consequences,pues era, mi deber también, pese las consecuencias,
I was capable of everything, I tried everything on the pathsde todo fui capaz, todo probé por los caminos
and I took everything, my way.y todo lo tomé, a mi manera.

I did something wrong, I lived too much, I didn't hide it,Algo hice mal, viví demás, no lo oculté,
but I never doubted, then when paying,pero dudar, nunca dudé, luego al pagar,
it was also more, I tried everything, I faced everythingtambién fue más, todo probé, todo afronté
and endured it, my way.y lo aguanté, a mi manera.

I loved, I laughed and cried, I triumphed, I lost, I asked for it all,Amé, reí y lloré, triunfé, perdí, pedí llegado,
but today, when I remember, I find it all amusing,mas hoy, al recordar, lo encuentro todo divertido,
if anyone forced me, I can say, without shyness,si alguno me obligó, puedo decir, sin timideces,
or not, I just did it, my way.o no, tan solo yo di, a mi manera.

What is a man?, what can he do?,Un hombre ¿qué es?, ¿qué puede hacer?,
if a man is not, he cannot speak,si un hombre no es, no puede hablar,
nor show, that he felt something, but I know that I lived,ni demostrar, que algo sintió, pero yo si sé que viví,
I tried it, or did it wrong, my way.o lo intente, o lo hice mal, a mi manera.