Puente de Piedra

Steinbrücke

Puente de Piedra

Die Sterne leuchten nicht mehrYa no brillan las estrellas
Und der Mond ist sehr traurigY la Luna está muy triste
Und die Glocken läuten nichtNi repican las campanas
Seit dem Tag, an dem du gingstDesde el día en que te fuiste

Die Brücke steht nun alleinYa se quedó el puente solo
Dein Haus ist verlassenTu casa está abandonada
Und am Fenster eine RoseY en la ventana una rosa
Hat ihre Blütenblätter verlorenHa quedado desojada

Sag mir, deine SteinbrückeDime tu puente de piedra
Wo ist sie hingegangen, wo ist sie hingegangenDonde se ha ido, donde se ha ido
Ist sie durch die Schlucht gegangenSi se fue por la cañada
Oder am Ufer des FlussesO por la orilla del río

Sag mir, deine SteinbrückeDime tu puente de piedra
Hat sie mich vergessen, hat sie mich vergessenSi me ha olvidado, si me ha olvidado
Und weiß sie, dass ich hier geblieben binY si sabe que he quedado
Und weiß sie, dass ich hier geblieben binY si sabe que he quedado
Mit einem gebrochenen HerzenCon el corazón herido

Ich habe sie überall gesuchtLa busqué por todas partes
Auf den Höhen und in der EbeneEn las cumbres y en el llano
In den Gipfeln der BergeEn los picos de la sierra
Und in den Wassern des SumpfesY en las aguas del pantano

Ich habe den Winden Fragen gestelltHe preguntado a los vientos
Und dem Staub der WegeY al polvo de los caminos
Aber keiner sagt mirPero ninguno me dice
Was ihr Schicksal warCuál ha sido tu destino

Sag mir, deine SteinbrückeDime tu puente de piedra
Wo ist sie hingegangen, wo ist sie hingegangenDonde se ha ido, donde se ha ido
Ist sie durch die Schlucht gegangenSi se fue por la cañada
Oder am Ufer des FlussesO por la orilla del río

Sag mir, deine SteinbrückeDime tu puente de piedra
Hat sie mich vergessen, hat sie mich vergessenSi me ha olvidado, si me ha olvidado
Und weiß sie, dass ich hier geblieben binY si sabe que he quedado
Und weiß sie, dass ich hier geblieben binY si sabe que he quedado
Mit einem gebrochenen HerzenCon el corazón herido

Und weiß sie, dass ich hier geblieben binY si sabe que he quedado
Und weiß sie, dass ich hier geblieben binY si sabe que he quedado
Mit einem gebrochenen HerzenCon el corazón herido